Lyrics and translation The Gypsies - Oba Dutu Mul Dine

Oba Dutu Mul Dine

ඔබ දුටු ඒ මුල් දිනේ සිදු වූ සැම දේ
තවමත් මගෙ මතකයෙහි රැඳේ
නෙත් යුග මා දෙස යොමා, මගේ මියුලැසියේ
කුමක් කියන්නටද සැරසුණේ

කාගේ කවුරුද, කොතැනක සිටිනවද ඔයා
කෙලෙසද මා එය දැනගන්නේ
කවදා කොයිබදි යලි හමුවේවිදැයි කියා
පැනයකි මා සිත පාරන්නේ

කැටිකොට, ගුවනට මුසුකොට මගේ රස හැඟුම්
ඔබ වෙත ගීයකින් එවන්නම්
මතු දිනයක, මගේ දෙනෙතට ඔබ හමුවේ නම්
එදින, නැවත මා හිනැහෙන්නම්

Oba Dutu Mul Dine

Tous les événements de ce premier jour que tu as vu
Restent encore gravés dans ma mémoire
Tes yeux, mon amour, se sont tournés vers moi, dis-moi
Qu'est-ce que tu voulais dire ?

Qui es-tu, où es-tu, mon amour ?
Comment puis-je savoir ?
Quand et où nous reverrons-nous ?
C'est une question qui hante mes pensées

Mes sentiments, enfermés et mêlés à l'air
Je te les enverrai dans une chanson
Si un jour, mes yeux te rencontrent à nouveau
Alors, je sourirai à nouveau