Lyrics and translation The Gypsies - Signore

Signore

ජීවිතෙ කැපකරලා දිවා රෑ නිදි නොබලා
ගමටම වැඩකරලා සැමටම සෙත සදලා
දුන්නත් ඉතින් එදා මනාප නැතිව මෙදා
පැරදිල අපේ මැතිතුමා
ගමටම වැඩකරලා සැමටම සෙත සදලා
පැරදිල අපේ මැතිතුමා

ගියපාර උඩින් දින්නේ මං
මේ පාර ඇපත් නෑ නේ බං
මොකක්ද කරපු වරද මං

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

පාරට තාර දැම්මේ මං
ගමටම ලයිට් දුන්නේ මං
ගේ දොර හදල දුන්නෙ මං
ඔච්චර කරලත් ගමට
සැලකුවෙ නෑනෙ මුං මට
මේවා හොඳ පාඩම් අපිට

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

රාණි කමල ඇරියා පිටරට
බැංකු ණයක් දුන්න ගොවියට
ඒ කරලත් කතිරෙ නෑ මට
නැති අය ඇතී අය කෙරුවා
කාගෙත් දුකසැප බැලුවා
මුන් කළගුණ අමතක කෙරුවා

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

යන්ඩ එන්ඩ වාහනයක් නෑ
මගෙ වටේ හිටපු බොඩිගාර්ඩ්ලත් නෑ
අනේ දැන් කව්රුත් ගණන් ගන්නේ නෑ
පත්තරවල මගෙ විස්තර නෑ
ඉස්සර වගෙ TV එකෙත් නෑ
අනේ දැන්නම් මට ඉඳල වැඩක් නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැජරෝ නෑ පිටරට සවාරි දැන් නෑ
එදා විදපු සැප උබලාට තේරෙන්නේ නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
හනේ... මට මොකද මේ උනේ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

සම්තින් නෑ දැන් කොමිස් එන්නේ නෑ
ගහපු ගැහිලි අහු උනොතින් රටෙත් ඉන්න නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙනවා බැටේ

Синьор

Жизнью пожертвовав, днями и ночами не смыкая глаз,
Для деревни работая, всем благодеяния творя,
Давал, и все же, тогда предпочтения не получив, и по сей день,
Проиграл наш господин.
Для деревни работая, всем благодеяния творя,
Проиграл наш господин.

В прошлый раз с большим отрывом выиграл я,
В этот раз даже залога нет, эх,
Какую же ошибку совершил я?

Синьора...
Синьора...
Синьора...
Что было, то прошло...

Проиграл я,
Потерял я,
Вам же,
Что с того?

Синьора...
Синьора...
Синьора...
В следующий раз мы зададим вам жару.

Дорогу асфальтировал я,
Деревне свет провел я,
Дома построил я,
Столько сделав для деревни,
Не оценили меня они,
Это хороший урок для нас.

Синьора...
Синьора...
Синьора...
Что было, то прошло...

Проиграл я,
Потерял я,
Вам же,
Что с того?

Синьора...
Синьора...
Синьора...
В следующий раз мы зададим вам жару.

Рани Камала отправил за границу,
Фермерам кредиты выдал,
И после этого голосов мне нет,
Неимущие и богатые сделали,
О горестях и радостях каждого заботился,
Они мою доброту забыли.

Синьора...
Синьора...
Синьора...
Что было, то прошло...

Проиграл я,
Потерял я,
Вам же,
Что с того?

Синьора...
Синьора...
Синьора...
В следующий раз мы зададим вам жару.

Машины, чтобы ездить, нет,
Мои телохранители тоже исчезли,
Теперь никто меня не замечает,
В газетах обо мне не пишут,
По телевизору меня, как раньше, не показывают,
Теперь мне от всего этого тошно.

Синьора...
Синьора...
Синьора...
Что было, то прошло...

Нет "Паджеро", нет заграничных поездок,
Вы не поймете, какую роскошь я вкушал тогда.

Синьора...
Синьора...
Синьора...
Ох... что же со мной случилось?

Синьора...
Синьора...
Синьора...
Что было, то прошло...

Нет власти, нет комиссионных,
Если мои махинации раскроются, в стране мне не остаться.

Синьора...
Синьора...
Синьора...
В следующий раз мы зададим вам жару.