Lyrics and translation The Gypsies - Sudu None

Sudu None

නෝනෙ මගේ සුදු නෝනේ
අලි වැඩේ මෙමට උනේ
නෝනෙ මගේ සුදු නෝනේ
අලි වැඩේ මෙමට උනේ
බස් එක මගදී කැඩුණා ඒකයි මම පමා වුණේ

අනේ ඔබෙ පරණ පොත
මම ඒය කියවා ඇත
අනේ ඔබෙ පරණ පොත
මම ඒය කියවා ඇත
තමාගේ බිරිඳට ඔය බොරු කියනා එකයි කැත

ඔයා පිළිගන්නේ නැද්ද?
මගේ නැහැ කිසි වැරැද්ද
ඔයා පිළිගන්නේ නැද්ද?
මගේ නැහැ කිසි වැරැද්ද
පුතාට ටොපි ගෙනාවා දැන් මම, පොඩි පුතා නිදි ද?

නැති බොරු සෙනෙහෙ ප පා
අප රවටන්න එපා
නැති බොරු සෙනෙහෙ ප පා
අප රවටන්න එපා
කටගොන්නක් බීගෙන මින් පසු මෙහි එන්න එපා

ඇත්තම ඔයාට කියන්නම්
ඔයා එය පිළිගන්නවා නම්
මිතුරෙක් අඬගැහුවා
පොඩි අඩියක් ගැහුවා
ඕකත් ලොකු වරදක් ද?

මිතුරෙක් අඬගැහුවා
ග්රූම් දෙක තුනක් දැම්මා
ඕකත් ලොකු වරදක් ද?

මොකටද ඉතින් මගේ කට
ලැජ්ජා නැද්ද තමුසෙට
බස් එක නතර වුණේ
මිතුරා අඬ ගැහුවේ
තැබෑරුමක්ම ලඟදි ද?

බස් එක නතර වුණේ
මිතුරා අඬ ගැහුවේ
තැබෑරුමක්ම ලඟදි ද?

තරමක් ලේසිය දුන්නා
නෝනා මගේ කරටම එන්නා
ඔවු, මම අඩි ගැහුවා
පරක්කු වී ආවා
නෝනා දැන් කියන්නේ මොකද?

ඔවු, මම අඩි ගැහුවා
පරක්කු වී ආවා
නෝනා දැන් කියන්නේ මොකද?

අනේ, ඔයාගේ ලේසිය
ඔයාලටමයි වාසිය
ළමයි බලන්න ඕනේ
රෙදි සෝදන්න ඕනේ
තනියම අපට කරදර

ළමයි බලන්න ඕනේ
රෙදි සෝදන්න ඕනේ
තනියම අපට කරදර

ළමයි බලන්නයි ගෙදරක වැඩ කරගන්නයි
ඔහේලට උරුමයි එය දැන ගත්තොත් කදිමයි
අනේ, ඔහේලට උරුමයි එය දැන ගත්තොත් කදිමයි
ළමයි බලන්නයි ගෙදරක වැඩ කරගන්නයි

ඔයා කියන්නේ අපි දුක් විඳින්න ඕනේ
ඔයලා විවාහ වෙන්නේ ඔහොම කියන්නද අනේ?
ඔයා කසාද බැන්දේ ඔහොම කියන්නද අනේ?
ඔයා කියන්නේ අපි දුක් විඳින්න ඕනේ

අනේ, කිරිපිටි හොයලා පෝලිම් වල දුක්විඳලා
ලොක්කට වැඳලා තමයි එන්නේ බේරිලා
අපේ බොසාට වැඳලා තමයි එන්නේ බේරිලා
කිරිපිටි හොයලා පෝලිම් වල දුක් විඳලා

පෝලිමේ මැද හිටියට පාඩු වෙනවද?
ඒ තරුණියන් මැද ඔයාටත් ජොලියක් නැද්ද?
අනේ, තරුණියන් මැද ඔයාටත් ජොලියක් නැද්ද?
පෝලිමේ මැද හිටියට පාඩු වෙනවද?

කරුමෙට, ඔය කට තමුසෙට ලැබුණට
කැත කට හතරට ඉරනට හිතේ මට

මගේ කට හතරට ඉරනට හිතුවට
මේ මට දෙන බැට තමුසෙට වැදෙයි හෙට

දුවේ පුතේ මා කියනා දේ අහගන්න
කඳුලක් නැති තැන සිනහව ඇත්ද බලන්න
දෙන්න-ගන්න දෙක සමබර ඇති නම් ඔන්න
විවාහ ජීවිතය සරුයි අද දැනගන්න
විවාහ ජීවිතය සරුයි අද දැනගන්න
දෙන්න-ගන්න දෙක සමබර ඇති නම් ඔන්න

Ma belle blanche

Ma belle blanche, ma belle blanche
J'ai été retardé par un problème d'éléphant
Ma belle blanche, ma belle blanche
J'ai été retardé par un problème d'éléphant
Le bus a cassé en route, c'est pourquoi j'ai été en retard

Oh, ton vieux livre
Je l'ai lu
Oh, ton vieux livre
Je l'ai lu
Tu aimes mentir à ta femme

Tu ne l'admets pas ?
Je n'ai rien fait de mal
Tu ne l'admets pas ?
Je n'ai rien fait de mal
J'ai apporté un chapeau à notre fils, est-ce qu'il dort ?

Ne nous trompe pas avec cet amour feint
Ne nous trompe pas
Ne nous trompe pas avec cet amour feint
Ne nous trompe pas
Ne reviens pas ici après avoir bu

Je vais te dire la vérité
Si tu l'acceptes
Un ami a pleuré
Il a fait un petit pas
Est-ce vraiment une grosse erreur ?

Un ami a pleuré
Il a bu deux ou trois verres
Est-ce vraiment une grosse erreur ?

Pourquoi donc ma bouche ?
N'as-tu pas honte ?
Le bus s'est arrêté
L'ami a pleuré
Y avait-il un bar à proximité ?

Le bus s'est arrêté
L'ami a pleuré
Y avait-il un bar à proximité ?

J'ai été un peu distrait
Ma femme est venue directement à moi
Oui, j'ai fait un pas
J'ai été en retard
Que veux-tu dire maintenant ?

Oui, j'ai fait un pas
J'ai été en retard
Que veux-tu dire maintenant ?

Oh, ta distraction
C'est pour votre bien
Il faut s'occuper des enfants
Il faut faire la lessive
C'est difficile pour nous tout seuls

Il faut s'occuper des enfants
Il faut faire la lessive
C'est difficile pour nous tout seuls

S'occuper des enfants et faire le ménage
C'est votre héritage, ce serait formidable de le savoir
Oh, ce serait formidable de le savoir, c'est votre héritage
S'occuper des enfants et faire le ménage

Tu veux dire qu'on doit souffrir ?
Est-ce comme ça qu'on doit se marier ?
Est-ce comme ça qu'on doit se marier ?
Tu veux dire qu'on doit souffrir ?

Oh, on cherche du lait en poudre, on souffre dans les files d'attente
On doit implorer le patron pour pouvoir s'en sortir
On doit implorer notre patron pour pouvoir s'en sortir
On cherche du lait en poudre, on souffre dans les files d'attente

Tu es bien placé au milieu de la file d'attente ?
Tu n'aimes pas être au milieu de ces jeunes femmes ?
Oh, tu n'aimes pas être au milieu de ces jeunes femmes ?
Tu es bien placé au milieu de la file d'attente ?

Malheureusement, tu as cette bouche
J'ai envie de la déchirer en quatre

J'ai envie de la déchirer en quatre
Mais les coups que tu vas recevoir vont te frapper demain

Ma fille, mon fils, écoutez ce que je dis
Regardez, il n'y a pas de sourire sans larmes
Si le donner et le recevoir sont équilibrés, alors voilà
Le mariage est prospère, sachez-le aujourd'hui
Le mariage est prospère, sachez-le aujourd'hui
Si le donner et le recevoir sont équilibrés, alors voilà