Lyrics and translation The Gypsies - Sudu None

Sudu None

නෝනෙ මගේ සුදු නෝනේ
අලි වැඩේ මෙමට උනේ
නෝනෙ මගේ සුදු නෝනේ
අලි වැඩේ මෙමට උනේ
බස් එක මගදී කැඩුණා ඒකයි මම පමා වුණේ

අනේ ඔබෙ පරණ පොත
මම ඒය කියවා ඇත
අනේ ඔබෙ පරණ පොත
මම ඒය කියවා ඇත
තමාගේ බිරිඳට ඔය බොරු කියනා එකයි කැත

ඔයා පිළිගන්නේ නැද්ද?
මගේ නැහැ කිසි වැරැද්ද
ඔයා පිළිගන්නේ නැද්ද?
මගේ නැහැ කිසි වැරැද්ද
පුතාට ටොපි ගෙනාවා දැන් මම, පොඩි පුතා නිදි ද?

නැති බොරු සෙනෙහෙ ප පා
අප රවටන්න එපා
නැති බොරු සෙනෙහෙ ප පා
අප රවටන්න එපා
කටගොන්නක් බීගෙන මින් පසු මෙහි එන්න එපා

ඇත්තම ඔයාට කියන්නම්
ඔයා එය පිළිගන්නවා නම්
මිතුරෙක් අඬගැහුවා
පොඩි අඩියක් ගැහුවා
ඕකත් ලොකු වරදක් ද?

මිතුරෙක් අඬගැහුවා
ග්රූම් දෙක තුනක් දැම්මා
ඕකත් ලොකු වරදක් ද?

මොකටද ඉතින් මගේ කට
ලැජ්ජා නැද්ද තමුසෙට
බස් එක නතර වුණේ
මිතුරා අඬ ගැහුවේ
තැබෑරුමක්ම ලඟදි ද?

බස් එක නතර වුණේ
මිතුරා අඬ ගැහුවේ
තැබෑරුමක්ම ලඟදි ද?

තරමක් ලේසිය දුන්නා
නෝනා මගේ කරටම එන්නා
ඔවු, මම අඩි ගැහුවා
පරක්කු වී ආවා
නෝනා දැන් කියන්නේ මොකද?

ඔවු, මම අඩි ගැහුවා
පරක්කු වී ආවා
නෝනා දැන් කියන්නේ මොකද?

අනේ, ඔයාගේ ලේසිය
ඔයාලටමයි වාසිය
ළමයි බලන්න ඕනේ
රෙදි සෝදන්න ඕනේ
තනියම අපට කරදර

ළමයි බලන්න ඕනේ
රෙදි සෝදන්න ඕනේ
තනියම අපට කරදර

ළමයි බලන්නයි ගෙදරක වැඩ කරගන්නයි
ඔහේලට උරුමයි එය දැන ගත්තොත් කදිමයි
අනේ, ඔහේලට උරුමයි එය දැන ගත්තොත් කදිමයි
ළමයි බලන්නයි ගෙදරක වැඩ කරගන්නයි

ඔයා කියන්නේ අපි දුක් විඳින්න ඕනේ
ඔයලා විවාහ වෙන්නේ ඔහොම කියන්නද අනේ?
ඔයා කසාද බැන්දේ ඔහොම කියන්නද අනේ?
ඔයා කියන්නේ අපි දුක් විඳින්න ඕනේ

අනේ, කිරිපිටි හොයලා පෝලිම් වල දුක්විඳලා
ලොක්කට වැඳලා තමයි එන්නේ බේරිලා
අපේ බොසාට වැඳලා තමයි එන්නේ බේරිලා
කිරිපිටි හොයලා පෝලිම් වල දුක් විඳලා

පෝලිමේ මැද හිටියට පාඩු වෙනවද?
ඒ තරුණියන් මැද ඔයාටත් ජොලියක් නැද්ද?
අනේ, තරුණියන් මැද ඔයාටත් ජොලියක් නැද්ද?
පෝලිමේ මැද හිටියට පාඩු වෙනවද?

කරුමෙට, ඔය කට තමුසෙට ලැබුණට
කැත කට හතරට ඉරනට හිතේ මට

මගේ කට හතරට ඉරනට හිතුවට
මේ මට දෙන බැට තමුසෙට වැදෙයි හෙට

දුවේ පුතේ මා කියනා දේ අහගන්න
කඳුලක් නැති තැන සිනහව ඇත්ද බලන්න
දෙන්න-ගන්න දෙක සමබර ඇති නම් ඔන්න
විවාහ ජීවිතය සරුයි අද දැනගන්න
විවාහ ජීවිතය සරුයි අද දැනගන්න
දෙන්න-ගන්න දෙක සමබර ඇති නම් ඔන්න

Белая госпожа

Госпожа моя, белая госпожа,
Вот что случилось со мной,
Госпожа моя, белая госпожа,
Вот что случилось со мной,
Автобус сломался по дороге, поэтому я опоздал.

Ах, твою старую книгу
Я уже читал,
Ах, твою старую книгу
Я уже читал,
Врать своей жене - вот что плохо.

Ты не признаешь?
Я не виноват,
Ты не признаешь?
Я не виноват,
Я купил сыну леденец, малыш спит?

Не надо лживой нежности,
Не обманывай нас,
Не надо лживой нежности,
Не обманывай нас,
Больше не приходи сюда пьяным.

Я скажу тебе правду,
Если ты ее примешь,
Друг позвал выпить,
Немного выпил,
Это тоже большой грех?

Друг позвал выпить,
Пропустил пару рюмок,
Это тоже большой грех?

Зачем мне врать,
Тебе не стыдно?
Автобус сломался,
Друг позвал выпить,
Рядом с баром?

Автобус сломался,
Друг позвал выпить,
Рядом с баром?

Немного расслабился,
Госпожа, иди ко мне,
Да, я выпил,
Пришел поздно,
Что теперь скажешь, госпожа?

Да, я выпил,
Пришел поздно,
Что теперь скажешь, госпожа?

Ах, ваше веселье,
Вам только и хорошо,
Нужно смотреть за детьми,
Нужно стирать белье,
Нам одним тяжело.

Нужно смотреть за детьми,
Нужно стирать белье,
Нам одним тяжело.

Смотреть за детьми и делать работу по дому
- ваша обязанность, если вы это поймете, будет замечательно.
Ах, ваша обязанность, если вы это поймете, будет замечательно.
Смотреть за детьми и делать работу по дому

Ты говоришь, что мы должны страдать?
Вы женитесь, чтобы так говорить?
Ты женился, чтобы так говорить?
Ты говоришь, что мы должны страдать?

Ах, добыв сухое молоко, отстояв в очередях,
Поклонившись боссу, я возвращаюсь еле живой.
Поклонившись нашему боссу, я возвращаюсь еле живой.
Добыв сухое молоко, отстояв в очередях,

Разве плохо стоять в очереди?
Разве тебе не весело среди молодых девушек?
Ах, разве тебе не весело среди молодых девушек?
Разве плохо стоять в очереди?

К несчастью, тебе достался этот рот,
Я хочу разорвать твою грязную пасть на четыре части.

Ты хотела разорвать мой рот на четыре части,
Но эта боль, которую ты мне причиняешь, вернется к тебе завтра.

Дочь моя, сын мой, послушайте, что я говорю,
Посмотрите, есть ли смех там, где нет слез.
Если есть баланс между давать и брать, то вот,
Семейная жизнь прекрасна, знайте это сегодня.
Семейная жизнь прекрасна, знайте это сегодня.
Если есть баланс между давать и брать, то вот,