Lyrics and translation The Gypsies - Thaththa

Thaththa

Thaththa mata anapu tokka dawale tharu penuna
Ey arapu saththan walata kan deka mage piruna
Eda mata penune obawa hathurek wagey thaththe
Ada mata penenne oba deviyek wagey thaththe
Eda mata penune obawa hathurek wagey thaththe
Deviyan wadina daathin depa wadinnam thaththe

Iskole gihin awith potha patha wisi karala
Katti panna da gedarata wettu damalaa
Ahuwunaama berennata kiuwwama boru gothala
Dunne nadda kana palenna ken thiyen banala

Sangeethen ihala yanna apa unandu karala
Purudu puhunu kaley apiwa darunu neethi damala
Athapasu kam unoth apen adiya polowe gahala
Kaagasu hati mathakay mata tharahen orawala

Karapu kiyapu dewal gana dan baluwama harila
Penawa ey serama kare ape hodatai kiala
Koi lokeka hitiyath oba apa hamagen midila
Thaththe obe pihita adath thiye apata labilaa

Thaththa mata anapu tokka dawale tharu penuna
Ey arapu saththan walata kan deka mage piruna
Eda mata penune obawa hathurek wagey thaththe
Ada mata penenne oba deviyek wagey thaththe
Eda mata penune obawa hathurek wagey thaththe
Oba nathi adupaaduwa ada mata danenawa thaththe//

Thaththa

Mon cher, mon amour, tes yeux brillants comme l'étoile du matin
Même les démons sont jaloux de la beauté qui t'a été donnée
Je te vois comme un ange, mon amour, quand je te regarde
Aujourd'hui, je te vois comme une déesse, mon amour
Je te vois comme un ange, mon amour, quand je te regarde
J'offre mes prières à Dieu et à toi, mon amour

J'ai fini l'école, j'ai étudié mes livres
Je me suis dépêché de rentrer à la maison pour t'embrasser
Je suis venu te voir, et tu as souri, mais c'était un faux sourire
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis inquiet, mon amour

Je veux te chanter des chansons, mon amour, pour te rendre heureux
Nous avons oublié le passé, nous avons appris de nos erreurs
Je ne veux pas travailler, j'ai envie de t'embrasser et de te serrer dans mes bras
Mon cœur bat pour toi, mon amour, mon amour

Les gens noirs disent des choses horribles, mais je n'y prête pas attention
Ils ne peuvent rien faire, mon amour, nous sommes forts ensemble
Peu importe où nous allons dans le monde, tu es avec moi, mon amour
Mon amour, tu es mon destin, je suis reconnaissant pour ton amour, mon amour

Mon cher, mon amour, tes yeux brillants comme l'étoile du matin
Même les démons sont jaloux de la beauté qui t'a été donnée
Je te vois comme un ange, mon amour, quand je te regarde
Aujourd'hui, je te vois comme une déesse, mon amour
Je te vois comme un ange, mon amour, quand je te regarde
Mon amour, je me rends compte de combien tu es important pour moi, mon amour//