Lyrics and translation The Gypsies - Thaththa

Thaththa

Thaththa mata anapu tokka dawale tharu penuna
Ey arapu saththan walata kan deka mage piruna
Eda mata penune obawa hathurek wagey thaththe
Ada mata penenne oba deviyek wagey thaththe
Eda mata penune obawa hathurek wagey thaththe
Deviyan wadina daathin depa wadinnam thaththe

Iskole gihin awith potha patha wisi karala
Katti panna da gedarata wettu damalaa
Ahuwunaama berennata kiuwwama boru gothala
Dunne nadda kana palenna ken thiyen banala

Sangeethen ihala yanna apa unandu karala
Purudu puhunu kaley apiwa darunu neethi damala
Athapasu kam unoth apen adiya polowe gahala
Kaagasu hati mathakay mata tharahen orawala

Karapu kiyapu dewal gana dan baluwama harila
Penawa ey serama kare ape hodatai kiala
Koi lokeka hitiyath oba apa hamagen midila
Thaththe obe pihita adath thiye apata labilaa

Thaththa mata anapu tokka dawale tharu penuna
Ey arapu saththan walata kan deka mage piruna
Eda mata penune obawa hathurek wagey thaththe
Ada mata penenne oba deviyek wagey thaththe
Eda mata penune obawa hathurek wagey thaththe
Oba nathi adupaaduwa ada mata danenawa thaththe//

Отец

Отец, когда я был маленьким, ты давал мне все, что хотел
Своим рабочим рукам ты не давал покоя
Тогда мне казалось, что ты как демон, отец
А сейчас мне кажется, что ты был как богиня, отец
Тогда мне казалось, что ты как демон, отец
Богом данные слова ты говорил, отец

Придя из школы, бросив книги и тетради
Я шалил, бегая по дому
Если звали кушать, кричал: "Не хочу!"
Не знал, каково это — не иметь еды

Ты хотел, чтобы мы учились музыке
В эпоху перемен мы познали суровые законы
Половину заработанного ты тратил на нас
Свои мечты ты отложил ради нас

О добре и зле мы узнали только сейчас
Видно, ты старался ради нашего блага
Где бы ты ни был, ты всегда с нами
Отец, перед тобой мы в долгу

Отец, когда я был маленьким, ты давал мне все, что хотел
Своим рабочим рукам ты не давал покоя
Тогда мне казалось, что ты как демон, отец
А сейчас мне кажется, что ты был как богиня, отец
Тогда мне казалось, что ты как демон, отец
Как тяжело без тебя, я теперь понимаю, отец//