Lyrics and translation The Handsome Family - A Thousand Diamond Rings

A Thousand Diamond Rings

A smashed windshield, the dust on a pickup truck
Shine with silver secrets in the Albuquerque sun
The light makes jewels of pawn shops and drive-thru banks
Wrinkled faces staring out the windows of the laundromat
And even the broken glass scattered in the street
Shines like a thousand diamond rings

Neon signs above the old motels, warehouse stores and strip malls,
Houses sprawled across the hills
The sunset′s a bird with wings made out of fire
Parking lots turn to gold as it glides across the sky
And every night from 6: 00 to 6: 05
The desert dirt shimmers like a sea of watermelon light

Even the broken glass shattered in the street
Shines like a thousand diamond rings

Тысяча бриллиантовых колец

Разбитое лобовое стекло, пыль на пикапе,
Сверкают серебряными секретами под солнцем Альбукерке.
Свет превращает в драгоценности ломбарды и банки с окошками,
Морщинистые лица смотрят из окон прачечной,
И даже разбитое стекло, разбросанное по улице,
Сверкает, как тысяча бриллиантовых колец.

Неоновые вывески над старыми мотелями, складами и торговыми центрами,
Дома, раскинувшиеся по холмам.
Закат – птица с крыльями из огня,
Автостоянки становятся золотыми, когда он скользит по небу.
И каждую ночь с 6:00 до 6:05
Пустынная пыль мерцает, как море арбузного света.

Даже разбитое стекло, разбросанное по улице,
Сверкает, как тысяча бриллиантовых колец.