Lyrics and translation The Handsome Family - All the Time in Airports

All the Time in Airports

I see you all the time in airports
In the windows of the shuttle trains
Flashing past between the terminals
Below the rising planes
And as I pull my shoes off
Put my coins in the plastic tray
I see you past the X ray machine
Just a hundred feet away
In the lines of people waiting
At the frozen yogurt stand
Or running down the moving walkway
Dragging a rolling bag
I see you all the time in airports
Just a hundred feet away
I see you flipping through the pages
Of books by millionaires
Who found that Jesus Christ could guide them
Into tripling their sales
Late at night in airports
The cages pulled across the stores
And early in the morning
When they drive the waxer across the floor
I see you sitting on your suitcase
I see you sleeping in a chair
But each time I get too close
You always disappear
I see you all the time in airports
Just A hundred feet away

Всё время в аэропортах

Я вижу тебя постоянно в аэропортах,
В окнах шаттлов,
Мелькающей между терминалами,
Под взмывающими самолетами.
И когда я снимаю ботинки,
Кладу мелочь в пластиковый лоток,
Я вижу тебя за рентгеном,
Всего в тридцати метрах от меня.
В очередях ожидающих,
У стойки с замороженным йогуртом,
Или бегущей по движущейся дорожке,
Таща за собой чемодан на колесиках.
Я вижу тебя постоянно в аэропортах,
Всего в тридцати метрах от меня.
Я вижу, как ты листаешь страницы
Книг, написанных миллионерами,
Которые обнаружили, что Иисус Христос может помочь им
Утроить свои продажи.
Поздней ночью в аэропортах,
Решетки опускаются на витрины магазинов,
А рано утром,
Когда полы натирают воском.
Я вижу, как ты сидишь на своем чемодане,
Я вижу, как ты спишь в кресле,
Но каждый раз, когда я подхожу ближе,
Ты исчезаешь.
Я вижу тебя постоянно в аэропортах,
Всего в тридцати метрах от меня.