The Handsome Family - Caterpillars - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Handsome Family - Caterpillars




Silvia was struck by lightning
Сильвию словно ударило молнией.
While reading in bed one night
Однажды ночью читая в постели
She left the windows open
Она оставила окна открытыми.
And the storm caught her by surprise
И буря застала ее врасплох.
For a day she laid here still as a stone
Целый день она лежала здесь неподвижная, как камень.
Clipped to pumps and tubes
Прикреплены к насосам и трубам.
Then out her window the street lights flashed
Затем за ее окном вспыхнули уличные фонари.
And at last, her fingers moved
Наконец ее пальцы шевельнулись.
She awoke to a cacophony
Она проснулась от какофонии.
Of electric radio waves
Электрических радиоволн
Pulsing rays of energy
Пульсирующие лучи энергии
Falling from outer space
Падение из космоса
High and swaying towers
Высокие и раскачивающиеся башни
Down in basements full of dust
Внизу, в подвалах, полных пыли.
She could not escape the sterling
Она не могла сбежать от Стерлинга.
Or the 60 cycle arm
Или рычаг 60-го цикла
She moved on, tempted spectacles
Она двинулась дальше, соблазнившись очками.
Several fur lion capes
Несколько меховых Львиных накидок
3 pairs of velvet gloves
3 пары бархатных перчаток
A vain of dotted Swiss
Тщеславие пунктирных швейцарцев
But all the earth's vibrations
Но все вибрации земли ...
Still pounded through her ears
В ушах все еще стучало.
So she packed a steamer trunk
Поэтому она собрала чемодан с пароходом.
And flew a prop plane to Belize
И полетел самолетом в Белиз.
From there a log raft took her
Оттуда ее забрал бревенчатый плот.
Over raging waterfalls
Над бушующими водопадами
Deep within uncharted jungle
Глубоко в неизведанных джунглях
Where giant caterpillars crawl
Где ползают гигантские гусеницы
The spun their silk around her
Они пряли свой шелк вокруг нее.
A cocoon between the trees
Кокон между деревьями.
And still she hangs there swinging
И все же она висит, раскачиваясь.
Deep within the dripping leafs
Глубоко в капающих листьях.
Keepin time with every rumble
Держу ритм с каждым грохотом
Every quiver of the earth
Каждая Дрожь земли ...
And she slowly changes shape
И она медленно меняет форму.
With the turning of the world
С поворотом мира





Writer(s): Rennie S Sparks, Brett Sparks


Attention! Feel free to leave feedback.