Lyrics and translation The Handsome Family - Far From Any Road (Main Title Theme from "True Detective")

From the dusty may sun
Her looming shadow grows
Hidden in the branches of the poison creosote.
She twines her spines up slowly
Towards the boiling sun
And when I touched her skin
My fingers ran with blood.
In the hushing dusk, under a swollen silver moon
I came walking with the wind to watch the cactus bloom.
A strange hunger haunted me, the looming shadows danced.
I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand.
When the last light warms the rocks
And the rattlesnakes unfold
Mountain cats will come to drag away your bones.
And rise with me forever
Across the silent sand
And the stars will be your eyes
And the wind will be my hands.

От пыльного майского солнца
Ее надвигающаяся тень растет
Спрятанная в ветвях ядовитого креозота
Она медленно разворачивает свои шипы
Навстречу кипящему солнцу
И когда я коснулся её кожи
Из моих пальцев пошла кровь.
В тихих сумерках, под раздутой серебряной луной
Я пришел с ветром посмотреть, как цветёт кактус.
Странный голод преследует меня, надвигающиеся тени танцуют.
Я упал на терновую ветвь и почувствовал дрожащую руку.
Когда последний луч согревает скалы
И расползаются гремучие змеи
Горные кошки придут растащить твои кости.
И встань со мной навсегда
Сквозь молчаливый песок
И звёзды будут твоими глазами
А ветер будет моими руками