Lyrics and translation The Handsome Family - Hunter Green
Last
fall
I
hunted
white-tail
deer
Прошлой
осенью
я
охотился
на
белохвостого
оленя.
My
dog
and
gun
with
me
Моя
собака
и
пистолет
со
мной.
I
wandered
to
a
shady
grove
Я
забрел
в
тенистую
рощу.
Where
ivy
grew
dark
green
Там,
где
плющ
рос
темно-зеленым.
Where
ivy
grew
dark
green
Там,
где
плющ
рос
темно-зеленым.
I
raised
my
gun
so
carefully
Я
так
осторожно
поднял
пистолет.
And
fired
into
the
trees
И
выстрелил
в
деревья.
Then
saw
it
was
my
true
love
fell
А
потом
увидел,
что
это
моя
настоящая
любовь.
In
a
dress
of
darkest
green
В
платье
темно-зеленого
цвета.
A
dress
of
darkest
green
Платье
темно-зеленого
цвета.
Her
eyes
reflected
back
the
moon
В
ее
глазах
отражалась
луна.
As
I
carried
her
back
to
my
car
Я
нес
ее
к
своей
машине.
But
as
I
crossed
the
empty
road
Но
когда
я
пересек
пустую
дорогу
...
Was
a
dead
deer
in
my
arms
Был
ли
мертвый
олень
в
моих
руках?
A
dead
deer
in
my
arms
Мертвый
олень
в
моих
руках.
Next
night
I
rowed
upon
the
waves
Следующей
ночью
я
греб
по
волнам.
To
catch
a
leaping
fish
Поймать
прыгающую
рыбу
But
on
the
hook
my
lover's
heart
Но
на
крючке
сердце
моей
возлюбленной.
I
pulled
from
briny
depths
Я
вынырнул
из
соленых
глубин.
I
pulled
from
briny
depths
Я
вынырнул
из
соленых
глубин.
As
I
lay
her
cold
corpse
down
Пока
я
укладываю
ее
холодный
труп.
In
the
bottom
of
my
boat
На
дне
моей
лодки.
It
was
a
jumping
fish
Это
была
прыгающая
рыба.
Caught
in
my
nets
and
rope
Попался
в
мои
сети
и
веревки.
Caught
in
my
nets
and
rope
Попался
в
мои
сети
и
веревки.
Third
night
I
spied
a
wild
boar
На
третью
ночь
я
заметил
дикого
кабана.
Charging
madly
through
the
trees
Бешено
мчась
сквозь
деревья.
But
I
raised
not
my
gun
to
her
Но
я
не
поднял
на
нее
пистолет.
Just
let
her
come
to
me
Просто
позволь
ей
прийти
ко
мне.
Just
let
her
run
to
me
Просто
позволь
ей
бежать
ко
мне.
And
as
I
fell
in
mossy
ferns
И
когда
я
упал
в
мшистые
папоротники
As
her
teeth
grabbed
hold
of
me
Ее
зубы
вцепились
в
меня.
It
was
the
lips
of
my
true
love
Это
были
губы
моей
настоящей
любви.
That
kissed
me
dark
and
green
Это
поцеловало
меня
темно-зеленым.
Kissed
me
dark
and
green
Поцеловал
меня
темно-зеленый.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brett Sparks, Rennie Sparks
Attention! Feel free to leave feedback.