Lyrics and translation The Handsome Family - June Bugs

June Bugs

I want to kiss you in thickets and dripping wet glades
As the stars rub against the dark skin of space
Every planet is turning and calling your name
For hundreds of miles the trees bend your way
Because the green buds are swelling
And June Bugs are back in the yard

I want to kiss you in green groves and echoing caves
I want to fall through the treetops and drift across lakes
The wind′s in the oak trees, it's been raining for days
Because the green buds are swelling
And June Bugs are crawling the yard

Hawk moths are sipping the night-blooming rose
A honey as sweet as the moon′s sugar glow
The leaves of the apple tree whispering low
The stars are on fire, the nightingales moan
Because the green buds are swelling
And June Bugs are crawling the yard

Июньские жуки

Хочу целовать тебя в зарослях и влажных прогалинах,
Пока звезды трутся о темную кожу космоса.
Каждая планета вращается и шепчет твое имя,
На сотни миль деревья склоняются к тебе,
Потому что зеленые почки набухают,
И июньские жуки вернулись во двор.

Хочу целовать тебя в зеленых рощах и гулких пещерах,
Хочу падать сквозь кроны деревьев и плыть по озерам.
Ветер в дубах, дождь идет уже несколько дней,
Потому что зеленые почки набухают,
И июньские жуки ползают по двору.

Бражники пьют нектар ночной розы,
Сладкий, как лунное сияние, мед.
Листья яблони тихо шепчутся,
Звезды горят, соловьи стонут,
Потому что зеленые почки набухают,
И июньские жуки ползают по двору.