Lyrics and translation The Handsome Family - Our Blue Sky

Our Blue Sky

Why do you dream
Of pearly white gates
High in the air
Where no bird flies
No tree grows
Beyond the sky
Our blue sky
Why do you dream
That worms and dogs
Hills and clouds
Are not like you
Burning light
That never dies
Our blue spinning sky
Why do you leave
A trail of death
Air turns brown
Trees fall down
Burn green fields
And drive on by
Our blue sky
Could you love god
If he didn't love you
More than rivers
Snakes or wind
Could you share heaven
With black buzzing flies
Our blue spinning sky
What if this dream
You dream with pigs
You dream with dirt
And this is home
Is it so wrong
To love this light
Our blue sky

Наше синее небо

К чему тебе грезить
О перламутровых вратах,
Парящих в небесах,
Где птицы не летают,
Деревья не растут
За пределами неба,
Нашего синего неба?
К чему тебе грезить,
Что черви и собаки,
Холмы и облака
Не такие, как ты,
Горящий свет,
Что никогда не гаснет,
Наше синее, вращающееся небо?
Зачем ты оставляешь
След смерти,
Воздух становится бурым,
Деревья падают,
Сжигаешь зелёные поля
И проезжаешь мимо,
Под нашим синим небом?
Могла бы ты любить бога,
Если бы он не любил тебя
Больше, чем реки,
Змей или ветер?
Могла бы ты разделить рай
С чёрными жужжащими мухами,
Под нашим синим, вращающимся небом?
Что, если этот сон,
Ты видишь со свиньями,
Ты видишь с грязью,
И это дом,
Так ли плохо
Любить этот свет,
Наше синее небо?