Lyrics and translation The Handsome Family - The Lost Soul

The Lost Soul

What an awful day (repeat)
When the judgement comes, (repeat)
And the sinners hear (repeat)
Their eternal doom, (repeat)
At the sad decree (repeat)
They′ll depart for aye, (repeat)
Into endless woe (repeat)
And gloomless woe and gloom
I'm paying now (repeat)
The penalty, (repeat)
The unredeemed (that the unredeemed)
Must ever pay; (repeat)
Though for help I cry (repeat)
It′s now in vain, (repeat)
For alas I'm doomed (repeat)
For aye (I'm doomed for aye)
If I could recall (repeat)
All the years now gone (repeat)
For my Savior′s cause, (repeat)
I would spend each one; (repeat)
But they ne′er again (repeat)
Can to me return, (repeat)
And the task is left, and my task
Is left undone (it's left undone)
I′m paying now (repeat)
The penalty, (repeat)
The unredeemed (that the unredeemed)
Must ever pay; (repeat)
Though for help I cry (repeat)
It's now in vain, (repeat)
For alas I′m doomed (repeat)
For aye (I'm doomed for aye)
Oh I realize (repeat)
But alas too late (repeat)
What a dark mistake (repeat)
All my life has been, (repeat)
I refused his live (repeat)
With a various heart, (repeat)
And I must pay (repeat)
The price of sin (repeat)
I′m paying now (repeat)
The penalty, (repeat)
The unredeemed (that the unredeemed)
Must ever pay; (repeat)
Though for help I cry (repeat)
It's now in vain, (repeat)
For alas I'm doomed (repeat)
For aye (I′m doomed for aye)

L'âme perdue

Quelle journée horrible (répète)
Quand le jugement viendra, (répète)
Et que les pécheurs entendront (répète)
Leur condamnation éternelle, (répète)
Au triste décret (répète)
Ils s'en iront pour toujours, (répète)
Dans un malheur sans fin (répète)
Et un malheur sans fin et une obscurité
Je paie maintenant (répète)
La peine, (répète)
Les non-rédimés (que les non-rédimés)
Doivent toujours payer; (répète)
Bien que je crie à l'aide (répète)
C'est maintenant en vain, (répète)
Car hélas, je suis condamné (répète)
Pour toujours (je suis condamné pour toujours)
Si je pouvais me rappeler (répète)
Toutes les années maintenant révolues (répète)
Pour la cause de mon Sauveur, (répète)
J'en dépenserais chacune; (répète)
Mais elles ne peuvent plus jamais (répète)
Me revenir, (répète)
Et la tâche est laissée, et ma tâche
Est laissée inachevée (elle est laissée inachevée)
Je paie maintenant (répète)
La peine, (répète)
Les non-rédimés (que les non-rédimés)
Doivent toujours payer; (répète)
Bien que je crie à l'aide (répète)
C'est maintenant en vain, (répète)
Car hélas, je suis condamné (répète)
Pour toujours (je suis condamné pour toujours)
Oh, je réalise (répète)
Mais hélas, trop tard (répète)
Quelle sombre erreur (répète)
Toute ma vie a été, (répète)
J'ai refusé sa vie (répète)
D'un cœur divers, (répète)
Et je dois payer (répète)
Le prix du péché (répète)
Je paie maintenant (répète)
La peine, (répète)
Les non-rédimés (que les non-rédimés)
Doivent toujours payer; (répète)
Bien que je crie à l'aide (répète)
C'est maintenant en vain, (répète)
Car hélas, je suis condamné (répète)
Pour toujours (je suis condamné pour toujours)