Lyrics and translation The Handsome Family - These Golden Jewels

These Golden Jewels

I left a black shoe hanging
From a telephone wire
I threw hubcaps in the bushes
Filled the creek with burning tires
I drove circles in the meadow
Threw tvs off a cliff
I scattered dirty needles
In a grassy ditch
Shopping carts of garbage
Overturned in silver ponds
In fields of wild mustard
I abandoned several cars
At the edge of town
These golden jewels
I left them all for you
You, hiding in the falling leaves
And the spider's dew-dropped ring
You, lying in the muddy river
With ten thousand wild wings
I will set the world on fire
Pluck the stars down from the sky
If you will spend with me, my dear
A single summer night
At the edge of town
My golden jewel
I'm waiting here for you

Ces joyaux d'or

J'ai laissé une chaussure noire pendre
À un fil téléphonique
J'ai jeté des enjoliveurs dans les buissons
Remplis le ruisseau de pneus brûlants
J'ai fait des cercles dans le pré
J'ai jeté des téléviseurs d'une falaise
J'ai dispersé des aiguilles sales
Dans un fossé herbeux
Des chariots d'épicerie remplis d'ordures
Renversés dans des étangs argentés
Dans des champs de moutarde sauvage
J'ai abandonné plusieurs voitures
À la périphérie de la ville
Ces joyaux d'or
Je les ai tous laissés pour toi
Toi, qui te caches dans les feuilles qui tombent
Et l'anneau de rosée de l'araignée
Toi, qui te trouves allongé dans la rivière boueuse
Avec dix mille ailes sauvages
Je mettrai le monde en feu
J'arracherai les étoiles du ciel
Si tu veux passer avec moi, ma chère
Une seule nuit d'été
À la périphérie de la ville
Mon joyau d'or
Je t'attends ici