Lyrics and translation The Handsome Family - Underneath The Falls

Underneath The Falls

The green one sleeps
Underneath the falls
Deep in the roar of water
He slowly dreams the world
And those who venture close
To that shadow ′neath the sea,
They fall asleep forever
In the eddy of the reeds
Don't listen, don′t listen to the call
Turn away, away, from the whisper in the falls
On the first summer nights
The windows open wide
The world expands in darkness
Black waters rushing by
There are hunters in the hedges
There are whispers in the green
The soaking mud is hungry
Closer now it seeps
Don't listen, don't listen to the call
Turn away, away, from the hissing in the walls
Be careful summer nights
Keep the windows closed
Outside the yard is crawling
The heavy branches bow
In heat the world remembers
When all rushed with the sea
In heat the old waves rise again
To claim what has crawled free
Don′t listen, don′t listen to the call
Turn away, away, from the one beneath the falls
Don't listen, don′t listen to the call
Turn away, away, from the one beneath the falls

Sous les chutes

Le vert dort
Sous les chutes
Au cœur du rugissement de l'eau
Il rêve lentement du monde
Et ceux qui s'aventurent près
De cette ombre sous la mer,
Ils s'endorment à jamais
Dans le remous des roseaux
N'écoute pas, n'écoute pas l'appel
Tourne-toi, tourne-toi, loin du murmure des chutes
Les premières nuits d'été
Les fenêtres s'ouvrent grand
Le monde s'étend dans les ténèbres
Eaux noires qui dévalent
Il y a des chasseurs dans les haies
Il y a des murmures dans le vert
La boue détrempée est affamée
Plus près maintenant, elle suinte
N'écoute pas, n'écoute pas l'appel
Tourne-toi, tourne-toi, loin du sifflement des murs
Sois prudente les nuits d'été
Garde les fenêtres fermées
Dehors, la cour grouille
Les branches lourdes se courbent
Dans la chaleur, le monde se souvient
Quand tout a déferlé avec la mer
Dans la chaleur, les vieilles vagues remontent
Pour réclamer ce qui a rampé libre
N'écoute pas, n'écoute pas l'appel
Tourne-toi, tourne-toi, loin de celui qui est sous les chutes
N'écoute pas, n'écoute pas l'appel
Tourne-toi, tourne-toi, loin de celui qui est sous les chutes