Lyrics and translation The Handsome Family - When You Whispered

When You Whispered

Up on the drawbridge when we stood in the wind
My car left running, the doors wide open
The wind spread ripples along the river waves
Your hands in my hair as the drawbridge swayed
You leaned in closer as the sun fell away
A plastic bag trembled caught in the waves
When you whispered what you whispered in my ear

The breeze at the shoreline bent down thet rushes
The sparrows cried out from the waving willows
And even the minnows in the muddy shallows
Even the frogs calling from the shadows
Even the wind leaned in to listen
When you leaned in closer, your hands in my hair
When you whispered what you whispered in my ear

Когда ты шептала

На разводном мосту, когда мы стояли на ветру,
Моя машина работала, двери распахнуты.
Ветер рябью покрывал речные волны,
Твои руки в моих волосах, пока мост качался.
Ты прижалась ближе, когда солнце село,
Пластиковый пакет дрожал, пойманный волной.
Когда ты шептала мне на ухо то, что шептала...

Бриз у берега пригибал камыш,
Воробьи кричали из колышущихся ив,
И даже пескари на мутном мелководье,
Даже лягушки, квакающие из тени,
Даже ветер наклонился, чтобы послушать,
Когда ты прижалась ближе, твои руки в моих волосах,
Когда ты шептала мне на ухо то, что шептала...