Lyrics and translation The Handsome Family - White Lights

White Lights

When you walked with me
Away from the strip mall bar
Across the highway
To that little graveyard
Where plastic flowers
Bloomed in yellow grass
We sat on a broken bench
Listening to the cars pass
And right above your head
In the branches of a tree
There were white lights
Swaying slowly in the breeze
There were white lights, white lights, white lights swaying in a tree
I know they were there
To stop kids kicking over graves
Or spray-painting tree trunks
With their favorite rock band's name
But sitting there with you
Almost touching your white hand
Among the broken bottles
Crushed and faded cans
And those white lights, white lights, white lights swaying in the breeze
There was mystery
Singing from everything
The strip mall, the highway
The boarded-up skating rink
They were calling our names
In the strip mall parking lot
Our sweet drunken friends
Finally noticing we'd gone
But we just sat there
Not saying anything
Almost touching hands
Your hair flying in the highway breeze
Like those white lights, white lights, white lights swaying in a tree

Белые огни

Когда ты шла со мной,
Прочь от бара у торгового центра,
Через шоссе,
К тому маленькому кладбищу,
Где пластиковые цветы
Цвели в желтой траве,
Мы сидели на сломанной скамейке,
Слушая, как проезжают машины,
И прямо над твоей головой,
На ветвях дерева,
Были белые огни,
Плавно покачивающиеся на ветру.
Там были белые огни, белые огни, белые огни, покачивающиеся на дереве.
Я знаю, они были там,
Чтобы дети не пинали могилы
И не разрисовывали стволы деревьев
Названиями своих любимых рок-групп.
Но сидя там с тобой,
Почти касаясь твоей белой руки,
Среди разбитых бутылок,
Раздавленных и выцветших банок,
И тех белых огней, белых огней, белых огней, покачивающихся на ветру,
Была какая-то тайна,
Звучащая во всем:
В торговом центре, на шоссе,
На заколоченном катке.
Они звали нас по именам
На парковке торгового центра,
Наши милые пьяные друзья,
Наконец, заметили, что мы ушли.
Но мы просто сидели там,
Ничего не говоря,
Почти касаясь рук,
Твои волосы развевались на ветру с шоссе,
Как те белые огни, белые огни, белые огни, покачивающиеся на дереве.