Lyrics and translation The Happy Fits - Dirty Imbecile

Dirty Imbecile

If I'm so smart and I'm so pretty
Damn this town and damn this city
You never give me anything that I want
No one seems to really care
They're just wholly unaware
Of all the blood and sweat I cry before dawn

But you won't understand
All the things that I am
'Cause I'm crazy in just too many ways
But I get that little feel
When my heart starts beating, lungs stop breathing
All my fibers say to run away

Count my little scars, I've got dozens down inside
I come complete and invincible behind my dirty imbecile
All these things I've tried, boy: be cute, be dumb, be wise, be young
So don't tell me what to fear in the darkness of this atmosphere

Love my mum and love my daddy
Sure they messed me up but that is
Voices that they left inside of my head
Darling, dearest, don't you see
I'm tough, I'm smart, I'm bourgeoisie?
And I'll play out this lie until we're all dead

But you won't understand
All the things that I am
'Cause I'm crazy in just too many ways
But I get that little feel
When my heart starts beating, lungs stop breathing
All my fibers say to run away

Count my little scars, I've got dozens down inside
I come complete and invincible behind my dirty imbecile
All these things I've tried, boy: be cute, be dumb, be wise, be young
So don't tell me what to fear in the darkness of this atmosphere

Am I good? Is all I could enough for you?
I'm so scared of when and where I'll find the truth

Am I good? Is all I could (Count my little scars, I've got dozens down inside)
Enough for you? (I come complete and invincible behind my dirty imbecile)
I'm so scared (All these things I've tried, boy)
Of when and where (be cute, be dumb, be wise, be young)
I'll find the truth (So don't tell me what to fear in the darkness of this atmosphere)

Count my little scars, I've got dozens down inside (Am I good? Is all I could)
I come complete and invincible behind my dirty imbecile (enough for you?)
All these things I've tried, boy (I'm so scared of)
Be cute, be dumb, be wise, be young (when and where I'll find the truth)
So don't tell me what to fear in the darkness of this atmosphere

Count my little scars, I've got dozens down inside (Am I good? Is all I could)
I come complete and invincible behind my dirty imbecile (enough for you?)
All these things I've tried, boy (I'm so scared of)
Be cute, be dumb, be wise, be young (when and where I'll find the truth)
So don't tell me what to fear in the darkness of this atmosphere

Imbécile sale

Si je suis si intelligent et si beau
Cette ville me fout la haine, et cette cité aussi
Tu ne me donnes jamais ce que je veux
Personne ne semble vraiment s'en soucier
Ils sont juste complètement inconscients
De tout le sang et la sueur que je pleure avant l'aube

Mais tu ne comprendras pas
Tout ce que je suis
Parce que je suis fou à bien trop de niveaux
Mais j'ai ce petit frisson
Quand mon cœur se met à battre, mes poumons cessent de respirer
Toutes mes fibres me disent de m'enfuir

Compte mes petites cicatrices, j'en ai des dizaines à l'intérieur
Je suis complet et invincible derrière mon imbécile sale
J'ai essayé toutes ces choses, mon garçon : être mignon, être bête, être sage, être jeune
Alors ne me dis pas de quoi avoir peur dans les ténèbres de cette atmosphère

J'aime ma mère et j'aime mon père
Bien sûr, ils m'ont foutu en l'air, mais c'est
Des voix qu'ils ont laissées à l'intérieur de ma tête
Ma chérie, ma plus chère, ne vois-tu pas
Je suis dur, je suis intelligent, je suis bourgeois ?
Et je jouerai ce mensonge jusqu'à ce que nous soyons tous morts

Mais tu ne comprendras pas
Tout ce que je suis
Parce que je suis fou à bien trop de niveaux
Mais j'ai ce petit frisson
Quand mon cœur se met à battre, mes poumons cessent de respirer
Toutes mes fibres me disent de m'enfuir

Compte mes petites cicatrices, j'en ai des dizaines à l'intérieur
Je suis complet et invincible derrière mon imbécile sale
J'ai essayé toutes ces choses, mon garçon : être mignon, être bête, être sage, être jeune
Alors ne me dis pas de quoi avoir peur dans les ténèbres de cette atmosphère

Suis-je bien ? Est-ce que tout ce que je peux faire est suffisant pour toi ?
J'ai tellement peur du moment et de l'endroit où je trouverai la vérité

Suis-je bien ? Est-ce que tout ce que je peux faire (Compte mes petites cicatrices, j'en ai des dizaines à l'intérieur)
Est suffisant pour toi ? (Je suis complet et invincible derrière mon imbécile sale)
J'ai tellement peur (J'ai essayé toutes ces choses, mon garçon)
Du moment et de l'endroit (être mignon, être bête, être sage, être jeune)
Où je trouverai la vérité (Alors ne me dis pas de quoi avoir peur dans les ténèbres de cette atmosphère)

Compte mes petites cicatrices, j'en ai des dizaines à l'intérieur (Suis-je bien ? Est-ce que tout ce que je peux faire)
Je suis complet et invincible derrière mon imbécile sale (est suffisant pour toi ?)
J'ai essayé toutes ces choses, mon garçon (J'ai tellement peur de)
Être mignon, être bête, être sage, être jeune (quand et où je trouverai la vérité)
Alors ne me dis pas de quoi avoir peur dans les ténèbres de cette atmosphère

Compte mes petites cicatrices, j'en ai des dizaines à l'intérieur (Suis-je bien ? Est-ce que tout ce que je peux faire)
Je suis complet et invincible derrière mon imbécile sale (est suffisant pour toi ?)
J'ai essayé toutes ces choses, mon garçon (J'ai tellement peur de)
Être mignon, être bête, être sage, être jeune (quand et où je trouverai la vérité)
Alors ne me dis pas de quoi avoir peur dans les ténèbres de cette atmosphère