Lyrics and translation The Happy Fits - So Alright, Cool, Whatever

So Alright, Cool, Whatever

After you leave, I'll be so alright, it's true
It's not like I've got something grand to say to you
Like, "You'll be the only ever one
Like the only ever ones who came before"
How could I ever be so dumb
To believe I'd be the one you would adore?

I wanna be with you, I wanna be with you
I wanna be barely hanging on
I wanna be with you, I wanna be with you
I wanna be barely hanging on
I wanna be with you all of the time
I wanna be loved by you every night
I wanna be dancing, dreaming, bawling and weeping
Over you all of my life

Now your name makes all the life inside me shake
But I guess God wants us apart for heaven's sake
But how could you ever really know?
If you never look, you don't know what you'll find
I've got an effervescent glow
If you'd show me all the dark parts of your mind

I wanna be with you, I wanna be with you
I wanna be barely hanging on
I wanna be with you, I wanna be with you
I wanna be barely hanging on
I wanna be with you all of the time
I wanna be loved by you every night
I wanna be dancing, dreaming, bawling and weeping
Over you all of my life

I wanna be barely hanging on
When you make me lose control
I wanna be barely hanging on
When you make me lose control
I wanna be barely hanging on
When you make me lose control
I wanna be barely hanging on
When you make me lose control

I wanna be barely hanging on (barely hanging on)
When you make me lose control
I wanna be barely hanging on (barely hanging on)
When you make me lose control
I wanna be barely hanging on (barely hanging on)
When you make me lose control
I wanna be barely hanging on (barely hanging on)
When you make me lose—

Alors, cool, peu importe

Après ton départ, je serai tellement bien, c'est vrai
Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose de grandiose à te dire
Du genre : "Tu seras la seule et unique
Comme les seules et uniques qui sont venues avant toi"
Comment ai-je pu être si bête
De croire que j'étais celle que tu aimerais ?

Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Je veux être à peine accroché
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Je veux être à peine accroché
Je veux être avec toi tout le temps
Je veux être aimée par toi chaque nuit
Je veux danser, rêver, hurler et pleurer
Pour toi toute ma vie

Maintenant, ton nom fait trembler toute la vie en moi
Mais je suppose que Dieu veut qu'on soit séparés pour le bien du ciel
Mais comment pourrais-tu vraiment le savoir ?
Si tu ne regardes jamais, tu ne sais pas ce que tu trouveras
J'ai un éclat effervescent
Si tu me montrais toutes les parties sombres de ton esprit

Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Je veux être à peine accroché
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Je veux être à peine accroché
Je veux être avec toi tout le temps
Je veux être aimée par toi chaque nuit
Je veux danser, rêver, hurler et pleurer
Pour toi toute ma vie

Je veux être à peine accroché
Quand tu me fais perdre le contrôle
Je veux être à peine accroché
Quand tu me fais perdre le contrôle
Je veux être à peine accroché
Quand tu me fais perdre le contrôle
Je veux être à peine accroché
Quand tu me fais perdre le contrôle

Je veux être à peine accroché (à peine accroché)
Quand tu me fais perdre le contrôle
Je veux être à peine accroché (à peine accroché)
Quand tu me fais perdre le contrôle
Je veux être à peine accroché (à peine accroché)
Quand tu me fais perdre le contrôle
Je veux être à peine accroché (à peine accroché)
Quand tu me fais perdre le—