Lyrics and translation The Hardkiss - Free Me

Free Me

Survivor in the ocean
Sails the raft, his only hope
He has no clue, no notion
Where is some land and where′s his home.
So he closed his eyes and saw his Motherland
He was praying to a God
Free me, free
From my past
And my future disappears in my sins
What I see? are the tears I caused
Survivor in the ocean
Made a promise to himself
To live, to be devoted
And to find a saving shelf
So he closed his eyes and saw his Motherland
He was praying to a God
Free me, free
From my past
And my future disappears in my sins
What I see? are the tears I caused
Free me, free
I see what you mean
Me, me in the ocean of tears
Keep me out of trouble
Fix my broken mirror
Keep me out of dust
I won't be afraid anymore
Life is just a bubble
I am not a hero
Watch me swimming ashore
Wash my tears away
Free me, free
I see what you mean
Me, me in the ocean of tears

Libère-moi

Survivante dans l'océan
Navigue sur le radeau, son seul espoir
Elle n'a aucune idée, aucune notion
Où se trouve la terre et où est son foyer.
Alors elle a fermé les yeux et a vu sa patrie
Elle priait un Dieu
Libère-moi, libre
De mon passé
Et mon avenir disparaît dans mes péchés
Ce que je vois ? Ce sont les larmes que j'ai causées
Survivante dans l'océan
A fait une promesse à elle-même
Vivre, être dévouée
Et trouver une étagère de secours
Alors elle a fermé les yeux et a vu sa patrie
Elle priait un Dieu
Libère-moi, libre
De mon passé
Et mon avenir disparaît dans mes péchés
Ce que je vois ? Ce sont les larmes que j'ai causées
Libère-moi, libre
Je vois ce que tu veux dire
Moi, moi dans l'océan de larmes
Garder moi hors des ennuis
Répare mon miroir brisé
Garder moi hors de la poussière
Je n'aurai plus peur
La vie n'est qu'une bulle
Je ne suis pas une héroïne
Regarde-moi nager à terre
Lave mes larmes
Libère-moi, libre
Je vois ce que tu veux dire
Moi, moi dans l'océan de larmes