Lyrics and translation The Hardkiss - Два вікна

Два вікна

Я кажу: "Любов — це не мить"
Ти в неї зовсім не віриш
Я кажу: "Любов назавжди
Якщо ти мене не зупиниш"

Новий день дарує шанс
Знову надію несе
Знай, що заради нас
Я подолаю все

Я маю два вікна, де весна
В якій шукаю я тебе, але нас нема
В якій не можу я знайти твої почуття
Але без тебе ця весна — не моє життя

Я кажу: "Любов — це вода"
Моя любов — океани
Я кажу: "Любов — це вогонь"
Сонце любові між нами

Хочу, щоб настав той час
І твоя любов оживе
Вірю, заради нас
Ти подолаєш все!

Я маю два вікна, де весна
В якій шукаю я тебе, але нас нема
В якій не можу я знайти твої почуття
Але без тебе ця весна — не моє життя

Я маю два вікна!

Без тебе ця весна — не моє життя
Без тебе — не моє
Без тебе ця весна — не моє життя
Без тебе — не моє

(Два вікна)
(Два вікна)

Я маю два вікна, де весна
В якій шукаю я тебе, але нас нема
В якій не можу я знайти твої почуття
Але без тебе ця весна — не моє життя

Deux fenêtres

Je dis : "L'amour n'est pas un instant"
Tu n'y crois pas du tout
Je dis : "L'amour est éternel"
Si tu ne m'arrêtes pas"

Un nouveau jour offre une chance
Il apporte à nouveau l'espoir
Sache que pour nous
Je surmonterai tout

J'ai deux fenêtres, où le printemps
Où je te cherche, mais nous ne sommes pas là
Où je ne peux pas trouver tes sentiments
Mais sans toi, ce printemps n'est pas ma vie

Je dis : "L'amour est de l'eau"
Mon amour, c'est les océans
Je dis : "L'amour, c'est le feu"
Le soleil de l'amour entre nous

Je veux que ce temps arrive
Et ton amour revivra
Je crois que pour nous
Tu surmonteras tout !

J'ai deux fenêtres, où le printemps
Où je te cherche, mais nous ne sommes pas là
Où je ne peux pas trouver tes sentiments
Mais sans toi, ce printemps n'est pas ma vie

J'ai deux fenêtres !

Sans toi, ce printemps n'est pas ma vie
Sans toi, ce n'est pas le mien
Sans toi, ce printemps n'est pas ma vie
Sans toi, ce n'est pas le mien

(Deux fenêtres)
(Deux fenêtres)

J'ai deux fenêtres, où le printemps
Où je te cherche, mais nous ne sommes pas là
Où je ne peux pas trouver tes sentiments
Mais sans toi, ce printemps n'est pas ma vie