Lyrics and French translation The Hardkiss - Жива (Raft Tone Extended Remix)
Скільки
думок,
скільки
непрошених
Combien
de
pensées,
combien
de
choses
non
sollicitées
Скільки
зерна
та
й
не
пророщено
Combien
de
grains
non
germés
Скільки
машин
назавжди
зламаних
Combien
de
machines
à
jamais
brisées
Скільки
людей
на
моїй
пам'яті
Combien
de
personnes
dans
ma
mémoire
Я
обираю
собі
вбрання
Je
choisis
mes
vêtements
Ти
з
нею
бачишся
востаннє
Tu
la
vois
pour
la
dernière
fois
Ти
не
впізнаєш
мене
Tu
ne
me
reconnaîtras
pas
В
мене
кольорові
сни
тепер
J'ai
des
rêves
colorés
maintenant
А
в
очах
глибина
від
блакитних
озер
Et
dans
mes
yeux,
la
profondeur
des
lacs
bleus
(А
я
жива...)
(Et
je
suis
vivante...)
(А
я
жива...)
(Et
je
suis
vivante...)
Люди
встають
і
одягаються
Les
gens
se
lèvent
et
s'habillent
Люди
назад
не
повертаються
Les
gens
ne
reviennent
pas
en
arrière
А-а-а-а-а-а...
A-a-a-a-a-a...
А-а-а-а-а-а...
A-a-a-a-a-a...
Ти
не
впізнаєш
мене
Tu
ne
me
reconnaîtras
pas
В
мене
кольорові
сни
тепер
J'ai
des
rêves
colorés
maintenant
А
в
очах
глибина
від
блакитних
озер
Et
dans
mes
yeux,
la
profondeur
des
lacs
bleus
Ти
не
впізнаєш
мене
Tu
ne
me
reconnaîtras
pas
Кров
немов
гаряче
золото
Le
sang
comme
de
l'or
chaud
А
тепер
прощавай,
нас
не
бачить
ніхто
Et
maintenant
au
revoir,
personne
ne
nous
voit
(А
я
жива...)
(Et
je
suis
vivante...)
(А
я
жива...)
(Et
je
suis
vivante...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.