Lyrics and translation The Hardkiss - Жоржина

Жоржина

Джинні була пружиною
Натягнутою до сонця
Хвилиною, секундою
Джинні була Жоржиною
На батьковому віконці
Сміялася, ховалася під зорі
Вона не з тих
Вічнозелених малих, що знатимуть життя
Ще знатимуть життя
Вона цвіла
Вона вже готова була
З головою в небуття пірнати у життя
Але море
Лиш для двох
Лиш для двох
Джинні шукала милого
З яким попливла б до сонця
Та знов одна вмивала сльози морем
Вона не з тих
Вічнозелених малих, що знатимуть життя
Ще знатимуть життя
Вона цвіла
Вона вже готова була
З головою в небуття пірнати у життя
Але море
Лиш для двох
Лиш для двох
По землі ходила, а в море не спускалася
Люди ніби чули, але не прокидалися
Відповідь шукала, коли мовчали голоси
Дивилася в море, згортаючи паруси
По землі ходила, а в море не спускалася
Люди ніби чули, але не прокидалися
Відповідь шукала, коли мовчали голоси
Дивилася в море, згортаючи паруси

Georgina

Tu étais un ressort
Tendu vers le soleil
Une minute, une seconde
Tu étais Georgina
Sur le rebord de la fenêtre de mon père
Tu riais, tu te cachais sous les étoiles
Tu n'es pas du genre
À rester toujours verte, à connaître la vie
À connaître encore la vie
Tu florais
Tu étais déjà prête
À plonger tête baissée dans la vie, dans le néant
Mais la mer
N'est que pour deux
N'est que pour deux
Tu cherchais ton bien-aimé
Avec qui tu navigerais vers le soleil
Et encore une fois, tu lavais tes larmes avec la mer
Tu n'es pas du genre
À rester toujours verte, à connaître la vie
À connaître encore la vie
Tu florais
Tu étais déjà prête
À plonger tête baissée dans la vie, dans le néant
Mais la mer
N'est que pour deux
N'est que pour deux
Tu marchais sur terre, mais tu ne descendais pas dans la mer
Les gens semblaient entendre, mais ne se réveillaient pas
Tu cherchais une réponse quand les voix se taisaient
Tu regardais la mer, enroulant les voiles
Tu marchais sur terre, mais tu ne descendais pas dans la mer
Les gens semblaient entendre, mais ne se réveillaient pas
Tu cherchais une réponse quand les voix se taisaient
Tu regardais la mer, enroulant les voiles