Eres Tonto - The Harmony Group translation in German

Eres Tonto

Esta historia que te cuento es como un grito
Una voz desesperada que grita pidiendo auxilio
Auxilio por no ver nada que me llene en el camino
Auxilio por ver que hay mucha falta de cariño
Me paro y me pregunto por qué no vives
Rodeado de mas verdad y buscando desequilibrio
Que te llene de valor y que te quite del suicidio
No tener que depender para sentirte mas querido
Usando menos el coco y un poquito mas la piel
Ya que somos lo que somos y si no lo quieres ver
Eres tonto!
Si no te gustas es que no estás vivo
Eres tonto!
Pero eso es algo que nació contigo
Y mañana al despertar, saltar de la cama
Luchar tu mañana, mirar a la cara
Que no eres nada
Eres tonto!
Salir a la calle sin la tonteria
Sacando de dentro entera tu vida
Entera tu vida
Parece que esta de moda ir de tontito
Aparentar ser la persona que siempre tu habias querido
¿Por qué no te quieres aunque sea solo un poquito?
¿Por qué no eres tu mismo y no algo parecido?
Usando menos el coco y un poquito mas la piel
Ya que somos lo que somos y si no lo quieres ver
Eres tonto!
Si no te gustas es que no estás vivo
Eres tonto!
Pero eso es algo que nació contigo
Y mañana al despertar, saltar de la cama
Luchar tu mañana, mirar a la cara
Que no eres nada
Eres tonto!
Salir a la calle sin la tonteria
Sacando de dentro entera tu vida
Entera tu vida
Ehh!
Eres tonto!
Y mañana al despertar, saltar de la cama
Luchar tu mañana, mirar a la cara
Que no eres nada
Eres tonto!
Salir a la calle sin la tonteria
Sacando de dentro entera tu vida
Entera tu vida

Du bist dumm

Diese Geschichte, die ich dir erzähle, ist wie ein Schrei
Eine verzweifelte Stimme, die um Hilfe schreit
Hilfe, weil ich nichts sehe, was mich auf dem Weg erfüllt
Hilfe, weil ich sehe, dass so viel Zuneigung fehlt
Ich halte inne und frage mich, warum du nicht lebst
Umgeben von mehr Wahrheit und das Ungleichgewicht suchend
Das dich mit Mut erfüllt und dich vom Selbstmord abbringt
Nicht abhängig sein zu müssen, um dich geliebter zu fühlen
Weniger den Kopf und ein bisschen mehr die Haut benutzen
Da wir sind, was wir sind, und wenn du das nicht sehen willst
Bist du dumm!
Wenn du dich nicht magst, dann lebst du nicht
Bist du dumm!
Aber das ist etwas, das dir angeboren ist
Und morgen beim Aufwachen, aus dem Bett springen
Kämpf um deinen Morgen, schau der Wahrheit ins Gesicht
Dass du nichts bist
Bist du dumm!
Auf die Straße gehen ohne die Albernheit
Dein ganzes Leben aus dir herausholen
Dein ganzes Leben
Es scheint in Mode zu sein, sich dumm zu stellen
So zu tun, als wärst du die Person, die du immer sein wolltest
Warum liebst du dich nicht, wenn auch nur ein kleines bisschen?
Warum bist du nicht du selbst und nicht etwas Ähnliches?
Weniger den Kopf und ein bisschen mehr die Haut benutzen
Da wir sind, was wir sind, und wenn du das nicht sehen willst
Bist du dumm!
Wenn du dich nicht magst, dann lebst du nicht
Bist du dumm!
Aber das ist etwas, das dir angeboren ist
Und morgen beim Aufwachen, aus dem Bett springen
Kämpf um deinen Morgen, schau der Wahrheit ins Gesicht
Dass du nichts bist
Bist du dumm!
Auf die Straße gehen ohne die Albernheit
Dein ganzes Leben aus dir herausholen
Dein ganzes Leben
Ehh!
Bist du dumm!
Und morgen beim Aufwachen, aus dem Bett springen
Kämpf um deinen Morgen, schau der Wahrheit ins Gesicht
Dass du nichts bist
Bist du dumm!
Auf die Straße gehen ohne die Albernheit
Dein ganzes Leben aus dir herausholen
Dein ganzes Leben