Lyrics and translation The Harmony Group - Los Aristogatos

Los Aristogatos

¿Que gatos son en Paris de mas postin?
¿Que gatos son de fino pedigri?
¿Cuales son de rancia tradicion?
"Naturellement", los Aristogatos.

¿Que gatos son los de porte mas pomposo?
¿Y cuales son los de pelo mas sedoso?
Los que van a ver al peinador.
"Naturellement", los Aristogatos.

Demuestran su aristocracia
Cuando se mueven con gracia,
Se les ve su alto rango
Sobre todo al caminar.

Jamas van por tejados
Donde rondan los malcriados
Ni se mezclan con los gatos de arrabal.
¡Oh, no!

¿Que gatos son de alta educacion?
En un cojin dormitan su ron-ron.
¿Cuales son de la alta sociedad?
"Naturellement", los Aristogatos.

Son los mininos elegantes,
Educados y galantes,
Gatos muy civilizados
Que jamas comen raton.

Y no van por los barrios
Donde rondan los malcriados
Ni se mezclan con los gatos de arrabal.
¡Oh la la!

¿Que gatos son los que van al "manucure"
Y usan tambien perfumes y rape?
Y en coche van a pasear por Champs Elysee.
"Naturellement, mais naturellement, voyons!
Oh, mais naturellement", los Aristogatos.

Аристокоты

Какие коты в Париже самые шикарные?
Какие коты благородных кровей?
Какие коты из старинного рода?
"Naturellement", Аристокоты.

Какие коты с самой важной осанкой?
А у каких шерстка самая шелковистая?
Те, что ходят к парикмахеру.
"Naturellement", Аристокоты.

Демонстрируют свою аристократичность,
Когда движутся с грацией,
Виден их высокий статус,
Особенно при ходьбе.

Никогда не ходят по крышам,
Где бродят озорники,
И не общаются с котами с окраин.
О, нет!

Какие коты с высшим образованием?
На подушке мурлычут свой рон-рон.
Какие коты из высшего общества?
"Naturellement", Аристокоты.

Это элегантные котята,
Воспитанные и галантные,
Очень цивилизованные коты,
Которые никогда не едят мышей.

И не ходят по районам,
Где бродят озорники,
И не общаются с котами с окраин.
О ля ля!

Какие коты ходят на маникюр
И пользуются духами и нюхательным табаком?
И ездят на машине по Елисейским Полям.
"Naturellement, mais naturellement, voyons!
Oh, mais naturellement", Аристокоты.