Lyrics and translation The Harptones - A Sunday Kind of Love

A Sunday Kind of Love

(Group:) i'm through with my old love,
I loved her through and through.
I'm searching for a new love--
Can that new love be you?
(Lead:) i want a sunday kind of love,
A love to last past saturday night;
I want to know it's more than love at first sight,
I want a sunday kind of love.
I want a love that's on the square--
Can't seem to find somebody to care.
I'm on a lonely road that leads me nowhere,
I want a sunday kind of love
I do my sunday dreaming
And all my sunday scheming
Every minute, every hour, every day;
I'm hoping to discover
A certain kind of lover--
(Bass:) who will show me the way?
(Lead:) my heart needs someone to enfold,
To keep me warm when mondays are cold,
A love for all my life, to have and to hold--
I want a sunday kind of love.
I want a sunday-- kind of--
Lo-o-o-o-ove.

Любовь, как воскресенье

(Группа:) Я покончил со своей старой любовью,
Я любил ее всем сердцем.
Я ищу новую любовь--
Может ли этой новой любовью быть ты?
(Солист:) Я хочу любви, как воскресенье,
Любви, которая длится дольше субботнего вечера;
Я хочу знать, что это больше, чем любовь с первого взгляда,
Я хочу любви, как воскресенье.
Я хочу настоящей любви--
Кажется, я не могу найти кого-то, кому есть до меня дело.
Я иду по одинокой дороге, которая никуда не ведет,
Я хочу любви, как воскресенье.
Я предаюсь своим воскресным мечтам
И всем своим воскресным планам
Каждую минуту, каждый час, каждый день;
Я надеюсь найти
Ту самую возлюбленную--
(Бас:) которая укажет мне путь?
(Солист:) Моему сердцу нужно кого-то обнять,
Чтобы согреть меня, когда по понедельникам холодно,
Любовь на всю мою жизнь, чтобы иметь и хранить--
Я хочу любви, как воскресенье.
Я хочу воскресной-- такой--
Лю-у-у-бви.