Lyrics and translation The Hatters - Весело
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ой,
мама,
весело
Oh
maman,
c'est
tellement
joyeux
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ой,
мама,
весело
Oh
maman,
c'est
tellement
joyeux
Не
верь,
не
бойся,
не
проси
Ne
crois
pas,
ne
crains
pas,
ne
demande
pas
Ты
же
мужик,
всё
в
себе
держи
Tu
es
un
homme,
garde
tout
en
toi
Кап-кап-кап,
не
стряхивай
Tic-tac-tic,
ne
secoue
pas
Давай,
всё
в
себе
накапливай
Allez,
accumule
tout
en
toi
Ой,
кошки
на
душе
скребут
Oh,
les
chats
me
grattent
l'âme
Волки
воют:
"Ау-ау-а"
Les
loups
hurlent
: "Au-ou-ou"
Уходи,
моя
тоска,
сегодня
праздник
без
тебя
Va-t'en,
ma
tristesse,
aujourd'hui
c'est
la
fête
sans
toi
Завтра
разберёмся,
а
сегодня
весело
On
s'occupera
de
ça
demain,
aujourd'hui
c'est
joyeux
Во-о-о-оу,
мне
ве-е-село
Wo-o-o-ou,
je
suis
si
joye-eux
Во-о-о-оу,
как
ве-е-село
(два,
три)
Wo-o-o-ou,
comme
c'est
joye-ux
(deux,
trois)
Ой,
мама,
мне
весело!
(Ой,
как
мне
весело)
Oh
maman,
je
suis
tellement
joyeux
! (Oh,
comme
je
suis
joyeux)
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ой,
мама,
весело
Oh
maman,
c'est
tellement
joyeux
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ой,
мама,
весело
Oh
maman,
c'est
tellement
joyeux
Ой,
да
руки
опускаются,
мочи
больше
нет
Oh,
mes
bras
s'affaiblissent,
je
n'ai
plus
de
force
"Да
ну
когда
ж
всё
это
кончится?"
« Mais
quand
est-ce
que
tout
cela
finira ? »
Дай
ой,
затянулось
всё
тоской,
ой-о-ой
Oh,
tout
s'est
étiré
en
tristesse,
oh-oh-oh
Да
пропади
оно
всё
пропадом
Que
tout
aille
au
diable
Да
по
своим
следам
Sur
les
mêmes
traces
На
те
же
грабли
наступаю,
тут
и
там
Je
marche
sur
le
même
râteau,
partout
А
уходи,
моя
тоска,
сегодня
праздник
без
тебя
Va-t'en,
ma
tristesse,
aujourd'hui
c'est
la
fête
sans
toi
Завтра
разберёмся,
а
сегодня
(сегодня)
On
s'occupera
de
ça
demain,
aujourd'hui
(aujourd'hui)
Во-о-о-оу,
мне
ве-е-село
Wo-o-o-ou,
je
suis
si
joye-ux
Ой,
мама,
мне
весело
Oh
maman,
je
suis
tellement
joyeux
Да
пропади
всё
пропадом
Que
tout
aille
au
diable
Ой,
да
гори
оно
огнём
Oh,
que
tout
brûle !
Утекай
водой,
ой
Fuis
avec
l'eau,
oh
Ой,
ой,
ой,
ой,
ой
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Ой,
ой,
ой,
ой,
ой
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Ой,
мама-а,
мне
весело!
Oh
maman-n,
je
suis
tellement
joyeux !
Ой,
мама-а,
мне
весело!
(Ой,
как
мне
весело)
Oh
maman-n,
je
suis
tellement
joyeux
! (Oh,
comme
je
suis
joyeux)
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ой,
мама,
весело
Oh
maman,
c'est
tellement
joyeux
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-lai
Ой,
мама,
весело
Oh
maman,
c'est
tellement
joyeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.