Lyrics and translation The Hatters - Просто проваливай

Просто проваливай

Просто проваливай, я не хочу разговаривать
Не надо втирать мне вновь и вновь
Что это цена за нашу любовь
И сколько бы я не просил — отпусти
Но у меня уже нету сил, я ухожу, прости

Просто проваливай, я не хочу разговаривать
Не надо втирать мне вновь и вновь
Что это цена за нашу любовь
И сколько бы я не просил — отпусти
Но у меня уже нету сил, я ухожу, прости

О-о-о-о-о-о-о, прости
О-о-о-о-о-о-о, прости
О-о-о-о-о-о-о
И сколько бы я не просил — отпусти

Слёзы на исходе — между нами засуха
Мне больше не сносит крышу от твоего запаха
Остатки чувств убиваем не спеша
Ты делаешь мне больно и в этом ты хороша

Мы же взрослые люди — все конфликты решили
Все проблемы обсудим
Притворимся, что у нас всё в порядке как будто
Но как было раньше — ничего уже не будет

Просто проваливай! Я не хочу разговаривать
Не надо втирать мне вновь и вновь
Что это цена за нашу любовь
И сколько бы я не просил — отпусти!
Но у меня уже нету сил, я ухожу, прости

И сколько бы я не просил — отпусти
Но у меня уже нету сил, я ухожу, прости

Слёзы на исходе — между нами засуха
Мне больше не сносит крышу от твоего запаха
Просто проваливай, просто проваливай
Просто проваливай!

Слёзы на исходе — между нами засуха
Мне больше не сносит крышу от твоего запаха
Просто проваливай, просто проваливай
Просто проваливай!

Я не хочу разговаривать — просто проваливай

Va-t'en simplement

Va-t'en simplement, je ne veux pas parler
Ne me répète pas encore et encore
Que c'est le prix de notre amour
Et peu importe combien je te prie, laisse-moi partir
Mais je n'ai plus de force, je pars, pardon

Va-t'en simplement, je ne veux pas parler
Ne me répète pas encore et encore
Que c'est le prix de notre amour
Et peu importe combien je te prie, laisse-moi partir
Mais je n'ai plus de force, je pars, pardon

O-o-o-o-o-o-o, pardon
O-o-o-o-o-o-o, pardon
O-o-o-o-o-o-o
Et peu importe combien je te prie, laisse-moi partir

Les larmes se tarissent, entre nous, la sécheresse
Ton odeur ne me fait plus tourner la tête
Nous tuons les restes de nos sentiments tranquillement
Tu me fais mal, et tu es bonne dans ce domaine

Nous sommes des adultes, nous avons réglé tous les conflits
Nous discuterons de tous les problèmes
Faisons semblant que tout va bien, comme avant
Mais ce ne sera plus jamais comme avant

Va-t'en simplement! Je ne veux pas parler
Ne me répète pas encore et encore
Que c'est le prix de notre amour
Et peu importe combien je te prie, laisse-moi partir!
Mais je n'ai plus de force, je pars, pardon

Et peu importe combien je te prie, laisse-moi partir
Mais je n'ai plus de force, je pars, pardon

Les larmes se tarissent, entre nous, la sécheresse
Ton odeur ne me fait plus tourner la tête
Va-t'en simplement, va-t'en simplement
Va-t'en simplement!

Les larmes se tarissent, entre nous, la sécheresse
Ton odeur ne me fait plus tourner la tête
Va-t'en simplement, va-t'en simplement
Va-t'en simplement!

Je ne veux pas parler - va-t'en simplement