Lyrics and translation The Hatters - У-ля-ля

У-ля-ля

Un, deux, trois, sex
В толпе чужих людей фантомный силуэт
О-оу, о-оу
Влечет меня к тебе бороться силы нет
О-оу, о-оу
Нервы как тетива, твой взгляд пронзил меня стрелою
Если ты знаешь рецепт
Как ко мне не попасть на прицел
Ты конечно крошка беги
Но тебе уже не спастись
У-ля-ля! до чего ж ты, сука, красивая
Без тебя теперь всё не будет по-прежнему
У тебя видать ни совести, ни стыда
И без меня ты никуда не уйдёшь отсюда!
Я думал, что любви с первого взгляда нет
О-оу, о-оу
Ну, что за дураки в киношный верят бред?
О-оу, о-оу
О как же я был слеп до твоего первого взгляда!
Если ты знаешь рецепт
Как ко мне не попасть на прицел
Ты конечно крошка беги
Но тебе уже не спастись
У-ля-ля!до чего ж ты, сука, красивая
Без тебя теперь всё не будет по-прежнему
У тебя видать ни совести, ни стыда
И без меня ты никуда не уйдёшь отсюда...
У-ля-ля! до чего ж ты, сука, красивая
Без тебя теперь всё не будет по-прежнему
У тебя видать ни совести, ни стыда
И без меня ты никуда не уйдёшь отсюда...
У-ля-ля! у-ля-ля!
До чего ж ты красивая!
У-ля-ля! у-ля-ля!
До чего ж ты красивая!

У-ля-ля

Un, deux, trois, six
Dans la foule des inconnus, une silhouette fantomatique
Oh-oh, oh-oh
Me tire vers toi, je n'ai pas la force de lutter
Oh-oh, oh-oh
Mes nerfs sont tendus comme une corde, ton regard m'a transpercé d'une flèche
Si tu connais la recette
Pour ne pas tomber dans mon viseur
Tu es une petite chose, cours
Mais tu ne peux plus être sauvée
U-la-la ! Comme tu es belle, salope
Sans toi, rien ne sera plus comme avant
Tu n'as apparemment ni conscience ni honte
Et sans moi, tu ne t'en sortiras pas d'ici !
Je pensais qu'il n'y avait pas d'amour au premier regard
Oh-oh, oh-oh
Eh bien, quels idiots croient au délire du cinéma ?
Oh-oh, oh-oh
Comme j'étais aveugle avant ton premier regard !
Si tu connais la recette
Pour ne pas tomber dans mon viseur
Tu es une petite chose, cours
Mais tu ne peux plus être sauvée
U-la-la ! Comme tu es belle, salope
Sans toi, rien ne sera plus comme avant
Tu n'as apparemment ni conscience ni honte
Et sans moi, tu ne t'en sortiras pas d'ici...
U-la-la ! Comme tu es belle, salope
Sans toi, rien ne sera plus comme avant
Tu n'as apparemment ni conscience ni honte
Et sans moi, tu ne t'en sortiras pas d'ici...
U-la-la ! u-la-la !
Comme tu es belle !
U-la-la ! u-la-la !
Comme tu es belle !