Lyrics and translation The Hatters - Где ты был

Где ты был

Где ты был, когда нельзя было больше спать?!
Где ты был, когда нельзя было меньше пить?!
Где ты был, когда твой поезд ушёл?!
Наверное дома тихо спал хорошо
Где ты был, когда нельзя было?!
Где ты был, когда было надо?!
Где ты был, когда нужно было быть?!
Где был?!
И когда в свете софитов рукоплескает зал
Ты меня даже на минуту бы не отпускал
И для тебя тут всегда будет налит бокал
(Где ты был?!) нас когда никто не знал
Ты от кого-то для себя что-то требовал
Дайте мне то, хочу того, хочу этого
Мне в чёрно-белом мире всё фиолетово
(Где ты был?!) Пока меня не было
Был, где ты был?! Где ты был?!
Где ты был?! Где ты был
Где ты был?! Где ты был?!
Где ты был?!
Хочешь к нам, ты — мотылёк (летишь на свет)
Но тебя нет, пока не слышишь (звон монет)
Ты б не сказал привет, руки бы не пожал вообще
Меня никто не знал — это не значит, что я был никем
Где ты был?! — я тебя спрашиваю
Где ты был?! — когда б я приболел
Ты бы хоть раз меня проведывал?
Где ты был?! — я тебя спрашиваю
Где ты был?! — запомни, что ты
Просто паразит, а я incredible
И когда в свете софитов рукоплескает зал
Ты меня даже на минуту бы не отпускал
И для тебя тут всегда будет налит бокал
(Где ты был?!) нас когда никто не знал
Прошу обернись назад
Мне больше нечего тебе сказать
Я как Москва — я не верю слезам
(Где ты был?!) Вот и оставайся там
Был, где ты был?!
Где ты был?! Где ты был?!
Где ты был! Где ты был?!
Где ты был?! Где ты был?!
Был, где ты был?!
Где ты был?! Где ты был?!
Где ты был! Был! Где ты был?!
Где ты был?! Где ты был?!
Где ты был!

Où étais-tu

Où étais-tu, quand il était impossible de dormir plus longtemps ?
Où étais-tu, quand il était impossible de boire moins ?
Où étais-tu, quand ton train est parti ?
Tu étais probablement à la maison, dormant paisiblement
Où étais-tu, quand il était impossible ?
Où étais-tu, quand il le fallait ?
Où étais-tu, quand tu devais être là ?
Où étais-tu ?
Et quand sous les projecteurs, la salle applaudit
Tu ne me laisserais pas partir une seule minute
Et pour toi, il y aura toujours un verre à vin ici
(Où étais-tu ?) quand personne ne nous connaissait
Tu exigais quelque chose de quelqu’un pour toi-même
Donnez-moi ça, je veux ça, je veux ça
Dans un monde en noir et blanc, je m’en fiche complètement
(Où étais-tu ?) tant que je n’étais pas là
Tu étais où tu étais ? Où étais-tu ?
Où étais-tu ? Où étais-tu
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Où étais-tu ?
Tu veux venir avec nous, tu es un papillon (tu voles vers la lumière)
Mais tu n’es pas là, jusqu’à ce que tu entendes (le son des pièces)
Tu n’aurais pas dit bonjour, tu n’aurais pas serré la main du tout
Personne ne me connaissait, ça ne veut pas dire que j’étais personne
Où étais-tu ? – Je te le demande
Où étais-tu ? – Quand j’étais malade
Au moins une fois, tu serais venu me voir ?
Où étais-tu ? – Je te le demande
Où étais-tu ? – Souviens-toi que tu es
Juste un parasite, et moi je suis incroyable
Et quand sous les projecteurs, la salle applaudit
Tu ne me laisserais pas partir une seule minute
Et pour toi, il y aura toujours un verre à vin ici
(Où étais-tu ?) quand personne ne nous connaissait
S’il te plaît, retourne-toi
Je n’ai plus rien à te dire
Je suis comme Moscou, je ne crois pas aux larmes
(Où étais-tu ?) Alors reste là-bas
Tu étais où tu étais ?
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Tu étais où tu étais ?
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Où étais-tu ? Tu étais ? Où étais-tu ?
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Où étais-tu !