The Hatters - Не услышала - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Hatters - Не услышала




Не услышала
Tu n'as pas entendu
Чики бау бау
Chiki bau bau
(Хэй)
(Hey)
Па-па-пау
Pa-pa-pau
Каждый день
Chaque jour
Ты мне ставила цель,
Tu me fixais un objectif,
Но мне не понять твоих умных идей
Mais je ne comprends pas tes idées intelligentes
Я не удел, изо дня в день
Je suis un bon à rien, jour après jour
Чики бау бау, чики дяу-дяу
Chiki bau bau, chiki dyaou-dyaou
Вот и всё, что услышала ты,
Voilà tout ce que tu as entendu,
А я ведь тебе говорил
Et je te l'avais dit
Слова о любви
Des mots d'amour
Но не услышала (ты)
Mais tu n'as pas entendu (toi)
Но не услышала (ты)
Mais tu n'as pas entendu (toi)
Но не услышала (ты)
Mais tu n'as pas entendu (toi)
Ты не услышала
Tu n'as pas entendu
Не боюсь тебя
Je n'ai pas peur de toi
И чувства сильней
Et mes sentiments sont plus forts
Когда ты обижаешься
Quand tu es fâchée
Ты
Tu
Плачешь и простишь,
Pleurs et tu pardonnes,
Но видно этому лишь
Mais c'est visible seulement
День ото дня
Jour après jour
Заводим друг друга ты, я
On s'excite l'un l'autre - toi, moi
Ты-ты-ты
Toi-toi-toi
Тише, тише
Plus doucement, plus doucement
Заводим друг друга ты, яяя!
On s'excite l'un l'autre - toi, moi!
Ты-ты-ты
Toi-toi-toi
Тише, тише
Plus doucement, plus doucement
Заводим друг друга ты, я!
On s'excite l'un l'autre - toi, moi!
Кто тебе разрешил
Qui t'a permis
Средь бело дня крабёж
En plein jour le vol
(Грудь разорвало к херам)
(Mon cœur a explosé en mille morceaux)
Мол сердце вынь да положь
Alors sors ton cœur et pose-le
Я к этому был не готов
Je n'étais pas prêt pour ça
Всё не услышала
Tu n'as rien entendu
Но не услышала,
Mais tu n'as pas entendu,
Но не услышала
Mais tu n'as pas entendu
(Но не услышала)
(Mais tu n'as pas entendu)
Не боюсь тебя
Je n'ai pas peur de toi
Мои чувства сильней
Mes sentiments sont plus forts
Когда ты обижаешься
Quand tu es fâchée
Ты
Tu
Плачешь и грустишь,
Pleurs et tu es triste,
Но видно этому лишь
Mais c'est visible seulement
День ото дня
Jour après jour
Заводим друг друга ты, я
On s'excite l'un l'autre - toi, moi
Ты-ты-ты
Toi-toi-toi
Тише, тише
Plus doucement, plus doucement
Заводим друг друга ты, яяяяя!
On s'excite l'un l'autre - toi, moi!
Ты-ты-ты
Toi-toi-toi
Не услышала
Tu n'as pas entendu
Но не услышала,
Mais tu n'as pas entendu,
Но не услышала,
Mais tu n'as pas entendu,
Но не услышала,
Mais tu n'as pas entendu,
Но не услышала,
Mais tu n'as pas entendu,
Но не услышала,
Mais tu n'as pas entendu,
Но не услышала,
Mais tu n'as pas entendu,
Но не услышала,
Mais tu n'as pas entendu,
Но не услышала
Mais tu n'as pas entendu
Каждый день
Chaque jour
Ты мне ставила цель,
Tu me fixais un objectif,
Но мне не понять твоих умных идей
Mais je ne comprends pas tes idées intelligentes
Я не удел, изо дня в день
Je suis un bon à rien, jour après jour
Чики бау бау, чики дяу-дяу, с*ка
Chiki bau bau, chiki dyaou-dyaou, salope
Вот и всё, что услышала ты,
Voilà tout ce que tu as entendu,
А я ведь тебе говорил
Et je te l'avais dit
Слова о любви
Des mots d'amour





Writer(s): pavel lichadeev, iurii muzychenko


Attention! Feel free to leave feedback.