Lyrics and translation The Hatters - Приворожила

Приворожила

(Встану я девка красная, поклонюсь на все четыре стороны
И пойду, из дверей в ворота, из ворот в чисто поле
Встану напротив солнца, низко поклонюсь,
Шёпотом попрошу солнце ясное:
Солнце красное, растопи, разожги сердце добро-молодца)

Неровное дыхание,
Холодный пот ручьями,
Опять словно в дурмане,
От этих параной я потерял покой

Семь дней не спал ночами,
Ведь лишь глаза смыкаю
Опять передо мной
Туманный образ твой

(Приворот творю)

Ты меня приворожила
Ты меня приворожила

(Лейся мой заговор по его жилам до самого сердца
Огнём жги, воронкой крути, верти, ко мне, к моему порогу веди
Не дай ему задержаться,
Не дай ему запинаться,
Не дозволь ему забываться)

Ты найди, ты заметь меня суженый
Ты люби, заплетись со мною душами
Коли жизнь дорога, будем муж с женой
Ты гуляй, но я жду тебя к ужину

Ты меня люби, да по правде, не в игру,
Будь со мною весел, без меня горюй
Прибежишь, приползёшь, двери отворю
Твёрдо говорю, приворот творю

Прибежишь, приползёшь, двери отворю
Твёрдо говорю, приворот творю

Ты меня приворожила
Ты меня приворожила

Tu m'as ensorcelé

(Je me lève, fille rouge, je me prosterne dans les quatre directions
Et je vais, des portes aux portes, des portes au champ ouvert
Je me tiens face au soleil, je m'incline bas,
Je murmure au soleil clair:
Soleil rouge, fais fondre, enflamme le cœur du bon jeune homme)

Souffle irrégulier,
Sueur froide en ruisseaux,
Encore comme dans un délire,
De ces paranoïas j'ai perdu mon calme

Sept jours sans dormir la nuit,
Car dès que je ferme les yeux
Encore devant moi
Ton image brumeuse

(Je crée un sort d'amour)

Tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé

(Que mon sort coule dans ses veines jusqu'à son cœur
Brûle avec le feu, tourne en entonnoir, tourne, vers moi, vers mon seuil, conduis-le
Ne le laisse pas s'attarder,
Ne le laisse pas bégayer,
Ne lui permets pas d'oublier)

Trouve-moi, remarque-moi, mon fiancé
Aime-moi, entrelace nos âmes
Si la vie est précieuse, nous serons mari et femme
Va te promener, mais je t'attends pour le dîner

Aime-moi, vraiment, pas pour le jeu,
Sois joyeux avec moi, sans moi sois dans le chagrin
Tu viendras, tu ramperas, j'ouvrirai la porte
Je le dis fermement, je crée un sort d'amour

Tu viendras, tu ramperas, j'ouvrirai la porte
Je le dis fermement, je crée un sort d'amour

Tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé