Lyrics and translation The Head And The Heart - Hurts (But It Goes Away)

Hurts (But It Goes Away)

You better find the time to see through your vocation
I finally see the world as if I'm on vacation
And if you need some time, just close your eyes
Calm it down, we're not saying goodbye

I've been waiting
I've been waiting and wondering how
I could be so blind, so blind
There were shadows
There were shadows and warning signs
But I just pulled the wool up over my eyes

Tell me that I'm gonna be okay
Tell me that life's gonna find a way
Tell me it hurts but it goes away
Tell me it hurts but it goes away
Tell me that I'm gonna be alright
Tell me that we're gonna find a light
Tell me it hurts but it goes away
Tell me it hurts but it goes away

I've been noticing the leaves are changing colors
Why did it take so long to see myself in others?
Coming back together, different but the same
I know that I'm not the only one who feels the weight of it

Tell me that I'm gonna be okay
Tell me that life's gonna find a way
Tell me it hurts but it goes away
Tell me it hurts but it goes away
Tell me that I'm gonna be alright
Tell me that we're gonna find a light
Tell me it hurts but it goes away
Tell me it hurts but it goes away

I've been waiting and wondering how
I could be so blind, so blind
There were shadows
There were shadows and warning signs
But I just pulled the wool up over my eyes

Tell me that I'm gonna be okay
Tell me that life's gonna find a way
Tell me it hurts but it goes away
Tell me it hurts but it goes away
Tell me that I'm gonna be alright
Tell me that we're gonna find a light
Tell me it hurts but it goes away
Tell me it hurts but it goes away

Tell me that I'm gonna be okay
Tell me that life's gonna find a way
Tell me it hurts but it goes away
Tell me it hurts but it goes away
Tell me that I'm gonna be alright
Tell me that we're gonna find a light
Tell me it hurts but it goes away
Tell me it hurts but it goes away

(Tell me it hurts but it goes away)
(Tell me it hurts but it goes away)
(Tell me it hurts but it goes away)
(Tell me it hurts but it goes away)
(Tell me it hurts but it goes away)
(Tell me it hurts but it goes away)
(Tell me it hurts but it goes away)
(Tell me it hurts but it goes away)

La douleur (Mais elle s'estompe)

Tu ferais mieux de trouver le temps de comprendre ta vocation
Je vois enfin le monde comme si j'étais en vacances
Et si tu as besoin de temps, ferme simplement les yeux
Calme-toi, on ne se dit pas au revoir

J'ai attendu
J'ai attendu et je me suis demandé comment
J'ai pu être si aveugle, si aveugle
Il y avait des ombres
Il y avait des ombres et des signes avant-coureurs
Mais j'ai juste fait l'autruche

Dis-moi que je vais aller bien
Dis-moi que la vie trouvera un chemin
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que je vais aller bien
Dis-moi qu'on trouvera une lumière
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe

J'ai remarqué que les feuilles changent de couleur
Pourquoi a-t-il fallu si longtemps pour me voir dans les autres ?
On se retrouve, différents mais pareils
Je sais que je ne suis pas le seul à en ressentir le poids

Dis-moi que je vais aller bien
Dis-moi que la vie trouvera un chemin
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que je vais aller bien
Dis-moi qu'on trouvera une lumière
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe

J'ai attendu et je me suis demandé comment
J'ai pu être si aveugle, si aveugle
Il y avait des ombres
Il y avait des ombres et des signes avant-coureurs
Mais j'ai juste fait l'autruche

Dis-moi que je vais aller bien
Dis-moi que la vie trouvera un chemin
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que je vais aller bien
Dis-moi qu'on trouvera une lumière
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe

Dis-moi que je vais aller bien
Dis-moi que la vie trouvera un chemin
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que je vais aller bien
Dis-moi qu'on trouvera une lumière
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe
Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe

(Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe)
(Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe)
(Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe)
(Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe)
(Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe)
(Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe)
(Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe)
(Dis-moi que ça fait mal, mais que ça passe)