Lyrics and translation The Head and the Heart - One Big Mystery

One Big Mystery

Why do we try hard to fight
Everything inside
When we know that there′s no use?
Why do we think we can fly
If we don't have wings?
You know that there′s no use
Why do you stand all alone
In a crowded room?
Tell me who is judging who
Why not find the light
Deep inside
I know there's one in you
If it's honesty you seek, darling
You′re no different from me
If it′s truth that you must know
Well, good luck on the road
Life's one big mystery
Life′s one big mystery
It's like you felt only
Just to believe honestly
Why do we try to fight
Everything
When we know that there′s no use?
Why not find the light
Deep inside?
I know there's one in you
If it′s honesty you seek, darling
You're no different from me
If it's truth that you must know
Well, good luck on the road
Life′s one big mystery
Life′s one big mystery
Life's one big mystery

Un grand mystère

Pourquoi essayons-nous de lutter
Contre tout ce qui est en nous
Alors que nous savons que c'est inutile ?
Pourquoi pensons-nous que nous pouvons voler
Si nous n'avons pas d'ailes ?
Tu sais que c'est inutile
Pourquoi te tiens-tu tout seul
Dans une pièce bondée ?
Dis-moi qui juge qui
Pourquoi ne pas trouver la lumière
Au fond de toi
Je sais qu'il y en a une en toi
Si c'est l'honnêteté que tu cherches, mon amour
Tu n'es pas différent de moi
Si c'est la vérité que tu dois connaître
Alors bonne chance sur la route
La vie est un grand mystère
La vie est un grand mystère
C'est comme si tu ne ressentais que
Pour croire honnêtement
Pourquoi essayons-nous de lutter
Contre tout
Alors que nous savons que c'est inutile ?
Pourquoi ne pas trouver la lumière
Au fond de toi ?
Je sais qu'il y en a une en toi
Si c'est l'honnêteté que tu cherches, mon amour
Tu n'es pas différent de moi
Si c'est la vérité que tu dois connaître
Alors bonne chance sur la route
La vie est un grand mystère
La vie est un grand mystère
La vie est un grand mystère