Lyrics and translation The Head and the Heart - See You Through My Eyes

See You Through My Eyes

Oh, oh
Oh, oh
A heart-shaped tree standing in between
Human nature, and the nature was seen
Wouldn't you know it now?
Life's got a funny way of showing us how
I see you standing there, listening in the leaves
Looking down, shining on me
Tryna show me how, just takes a while
You should know this by now
Until you learn to love yourself
The door is locked to someone else
I'm just as damaged as you are
Scattered to pieces with you gone
Without the dark, there is no light
But don't give the dust an instant night
I saw the signs you were leaving
But I didn't wanna believe it
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
Oh, oh
Oh, oh
It's been a few years since I watched you leave
And there's still so much of you left in me
But as time would show us
No one ever stops the wind from blowing
I was waiting on you
You were waiting on me to
Change into something, baby
Change is a beautiful thing
Until you learn to love yourself
The door is locked to someone else
I'm just as damaged as you are
Scattered to pieces with you gone
Without the dark, there is no light
But don't give the dust an instant night
I saw the signs you were leaving
But I didn't wanna believe it
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
If you find some place to rest, then you should take it
Somewhere to replace the time that we have wasted
You should take it, take it
Until you learn to love yourself
The door is locked to someone else
I saw the signs you were leaving
But I didn't wanna believe it
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
This could be so easy
If you could see you through my eyes
I tell myself not to let it go
Hold on to something so beautiful
Oh, oh
Your magic does something to me
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Te voir à travers mes yeux

Oh, oh
Oh, oh
Un arbre en forme de cœur se dresse entre
La nature humaine, et la nature que l'on a vue
Ne le saurais-tu pas maintenant ?
La vie a une drôle de façon de nous montrer comment
Je te vois debout là, à écouter dans les feuilles
Regardant vers le bas, brillant sur moi
Essayer de me montrer comment, ça prend juste un peu de temps
Tu devrais le savoir maintenant
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer toi-même
La porte est verrouillée pour quelqu'un d'autre
Je suis tout aussi abîmé que toi
Éparpillé en morceaux sans toi
Sans l'obscurité, il n'y a pas de lumière
Mais ne donne pas à la poussière une nuit instantanée
J'ai vu les signes de ton départ
Mais je ne voulais pas le croire
Ce pourrait être si facile
Si tu pouvais te voir à travers mes yeux
Je me dis de ne pas laisser aller
M'accrocher à quelque chose de si beau
Ce pourrait être si facile
Si tu pouvais te voir à travers mes yeux
Je me dis de ne pas laisser aller
M'accrocher à quelque chose de si beau
Oh, oh
Oh, oh
Cela fait quelques années que je t'ai vu partir
Et il y a encore tellement de toi en moi
Mais comme le temps nous le montrerait
Personne n'arrête jamais le vent de souffler
J'attendais de toi
Tu attendais de moi que je
Change en quelque chose, bébé
Le changement est une belle chose
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer toi-même
La porte est verrouillée pour quelqu'un d'autre
Je suis tout aussi abîmé que toi
Éparpillé en morceaux sans toi
Sans l'obscurité, il n'y a pas de lumière
Mais ne donne pas à la poussière une nuit instantanée
J'ai vu les signes de ton départ
Mais je ne voulais pas le croire
Ce pourrait être si facile
Si tu pouvais te voir à travers mes yeux
Je me dis de ne pas laisser aller
M'accrocher à quelque chose de si beau
Ce pourrait être si facile
Si tu pouvais te voir à travers mes yeux
Je me dis de ne pas laisser aller
M'accrocher à quelque chose de si beau
Si tu trouves un endroit pour te reposer, alors tu devrais le prendre
Un endroit pour remplacer le temps que nous avons gaspillé
Tu devrais le prendre, le prendre
Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer toi-même
La porte est verrouillée pour quelqu'un d'autre
J'ai vu les signes de ton départ
Mais je ne voulais pas le croire
Ce pourrait être si facile
Si tu pouvais te voir à travers mes yeux
Je me dis de ne pas laisser aller
M'accrocher à quelque chose de si beau
Ce pourrait être si facile
Si tu pouvais te voir à travers mes yeux
Je me dis de ne pas laisser aller
M'accrocher à quelque chose de si beau
Oh, oh
Ta magie me fait quelque chose
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh