Shut Up - The Head and the Heart translation in German

Shut Up

"1, 2, 3, 2"

What if we all shut up for a minute?
What if we took some time to breathe?
Think about the words inside before you say 'em
Just want to know what you need

'Cause there's more than one way to say
"I'm sorry I fucked up"
There's more than one way
I promise to love ya
What if we all shut up?

One by one
We might make it if you can take it, I can barely keep it in
How can I apologize after all this time and all these lies?
I can't even hear myself breathing

In a minute, I'm about to do what I told you
You know honey, I ain't getting any younger
But I can't talk to myself anymore
I can't talk to myself

Hey! What if we all shut up for a minute?
What if we took some time to breathe?
Think about the words inside before you say 'em
Just want to know what you need

'Cause there's more than one way to say
"I'm sorry I fucked up"
There's more than one way
I promise I love ya
What if we all shut up?

The quiet place that we carved out together
Well, I don't even recognize it now
And I'm not asking for your sympathy
I guess I'm only asking why do we keep on falling for the same illusions
When life goes on without us in the meantime?

Hey! What if we all shut up for a minute?
What if we took some time to breathe?
Think about the words inside before you say 'em
Just want to know what you need

'Cause there's more than one way to say
"I'm sorry I fucked up"
There's more than one way
I promise I love ya

Baby love looks pretty good to me, baby love
Baby love looks pretty good to me, baby love
Well I know how much it hurts after the fall
I'd be there with you but for the grace of God

What if we all shut up for a minute?
What if we took some time to breathe?
Think about the words inside before you say 'em
Just want to know what you need

Hey! What if we all shut up for a minute?
What if we took some time to breathe?
Think about the words inside before you say 'em
Just want to know what you need

'Cause there's more than one way to say
"I'm sorry I fucked up"
There's more than one way
I promise I love ya
What if we all shut up?

Halt den Mund

"1, 2, 3, 2"

Was, wenn wir alle mal für eine Minute den Mund halten?
Was, wenn wir uns etwas Zeit zum Atmen nehmen?
Denk über die Worte nach, bevor du sie aussprichst
Ich will doch nur wissen, was du brauchst

Denn es gibt mehr als einen Weg zu sagen
"Es tut mir leid, ich habe Mist gebaut"
Es gibt mehr als einen Weg
Ich verspreche dir, ich liebe dich
Was, wenn wir alle mal den Mund halten?

Einer nach dem anderen
Wir könnten es schaffen, wenn du es erträgst, ich kann es kaum für mich behalten
Wie kann ich mich nach all dieser Zeit und all diesen Lügen entschuldigen?
Ich kann mich selbst nicht einmal atmen hören

Jeden Moment werde ich das tun, was ich dir gesagt habe
Du weißt, Schatz, ich werde auch nicht jünger
Aber ich kann nicht mehr mit mir selbst reden
Ich kann nicht mit mir selbst reden

Hey! Was, wenn wir alle mal für eine Minute den Mund halten?
Was, wenn wir uns etwas Zeit zum Atmen nehmen?
Denk über die Worte nach, bevor du sie aussprichst
Ich will doch nur wissen, was du brauchst

Denn es gibt mehr als einen Weg zu sagen
"Es tut mir leid, ich habe Mist gebaut"
Es gibt mehr als einen Weg
Ich verspreche, ich liebe dich
Was, wenn wir alle mal den Mund halten?

Den stillen Ort, den wir zusammen geschaffen haben
Nun, ich erkenne ihn jetzt nicht einmal mehr wieder
Und ich verlange kein Mitleid von dir
Ich frage mich nur, warum wir immer wieder auf die gleichen Illusionen hereinfallen
Während das Leben in der Zwischenzeit ohne uns weitergeht?

Hey! Was, wenn wir alle mal für eine Minute den Mund halten?
Was, wenn wir uns etwas Zeit zum Atmen nehmen?
Denk über die Worte nach, bevor du sie aussprichst
Ich will doch nur wissen, was du brauchst

Denn es gibt mehr als einen Weg zu sagen
"Es tut mir leid, ich habe Mist gebaut"
Es gibt mehr als einen Weg
Ich verspreche, ich liebe dich

Baby, Liebe sieht für mich ziemlich gut aus, Baby, Liebe
Baby, Liebe sieht für mich ziemlich gut aus, Baby, Liebe
Nun, ich weiß, wie sehr es nach dem Fall wehtut
Ich wäre bei dir, wenn es Gottes Gnade nicht gäbe

Was, wenn wir alle mal für eine Minute den Mund halten?
Was, wenn wir uns etwas Zeit zum Atmen nehmen?
Denk über die Worte nach, bevor du sie aussprichst
Ich will doch nur wissen, was du brauchst

Hey! Was, wenn wir alle mal für eine Minute den Mund halten?
Was, wenn wir uns etwas Zeit zum Atmen nehmen?
Denk über die Worte nach, bevor du sie aussprichst
Ich will doch nur wissen, was du brauchst

Denn es gibt mehr als einen Weg zu sagen
"Es tut mir leid, ich habe Mist gebaut"
Es gibt mehr als einen Weg
Ich verspreche, ich liebe dich
Was, wenn wir alle mal den Mund halten?