The Head And The Heart - Tiebreaker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Head And The Heart - Tiebreaker




Tiebreaker
Arbitre
Hit me with your eyes ain't no compromising
Frappe-moi du regard, pas de compromis
We've been tryna fix two people who don't need fixing
On a essayé de réparer deux personnes qui n'ont pas besoin de l'être
It's a tiebreaker, hands are tied, baby
C'est l'arbitre, les mains liées, bébé
Blowing up just like the fourth of July, baby
On explose comme le 4 juillet, bébé
And the longer we go, the better
Et plus on attend, mieux c'est
The chance is we'll lose forever
Plus on risque de se perdre pour toujours
It's a tiebreaker
C'est l'arbitre
Hands are tied baby
Les mains liées, bébé
Rather keep you in my life as you are, baby
Je préfère te garder dans ma vie telle que tu es, bébé
I'm letting go of the reasons
Je laisse tomber les raisons
History keeps repeating
L'histoire se répète
Took me so long to see it
J'ai mis tellement de temps à le voir
I know you know I'm trying
Je sais que tu sais que j'essaie
I can't believe I almost went my whole life
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli passer ma vie entière
Without you in it, without you in it
Sans toi dedans, sans toi dedans
(Ain't missing out on missing you)
(Je ne veux pas manquer de te manquer)
I cant believe I almost went my whole life
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli passer ma vie entière
Without you in it, without you in it
Sans toi dedans, sans toi dedans
(Ain't missing out on missing you)
(Je ne veux pas manquer de te manquer)
(Ain't missing out on missing you)
(Je ne veux pas manquer de te manquer)
Now you've unleashed that part of me
Maintenant tu as libéré cette partie de moi
That thought ain't lost on me
Cette pensée ne m'est pas inconnue
I wouldn't be here without your honesty
Je ne serais pas sans ton honnêteté
And when I'm singing I just disco the weekend
Et quand je chante, je disco tout le week-end
No need to panic I wont let go you're needed
Pas besoin de paniquer, je ne te lâcherai pas, j'ai besoin de toi
Trust fall on me, put it all on me
Fais-moi confiance, mise tout sur moi
Ill take you places if you just learn to follow me
Je t'emmènerai loin si tu apprends juste à me suivre
And when you're dancing you see stars on the ceiling
Et quand tu danses, tu vois des étoiles au plafond
Nothing could turn down all those feelings
Rien ne pourrait éteindre tous ces sentiments
You're feeling
Que tu ressens
You think you know who I am
Tu crois savoir qui je suis
The story that you keep on buying
L'histoire que tu continues d'acheter
Can't blame myself for breaking
Je ne peux pas me blâmer de craquer
These cracks will let the light in
Ces fissures laisseront entrer la lumière
I cant believe I almost went my whole life
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli passer ma vie entière
Without you in it, without you in it
Sans toi dedans, sans toi dedans
(Ain't missing out on missing you)
(Je ne veux pas manquer de te manquer)
I cant believe I almost went my whole life
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli passer ma vie entière
Without you in it, without you in it
Sans toi dedans, sans toi dedans
(Ain't missing out on missing you)
(Je ne veux pas manquer de te manquer)
Lean into the light come out of the dark
Pénètre dans la lumière, sors de l'obscurité
Your life's not over, its starting
Ta vie n'est pas finie, elle commence
Lean into the light come out of the dark
Pénètre dans la lumière, sors de l'obscurité
Lean into the light come out of the dark
Pénètre dans la lumière, sors de l'obscurité
Forget what they said it's all in your heart
Oublie ce qu'ils ont dit, tout est dans ton cœur
Lean into the light come out of the dark
Pénètre dans la lumière, sors de l'obscurité
I can't believe I almost went my whole life
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli passer ma vie entière
Without you in it, without you in it
Sans toi dedans, sans toi dedans
(Ain't missing out on missing you)
(Je ne veux pas manquer de te manquer)
I can't believe I almost went my whole life
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli passer ma vie entière
Without you in it, without you in it
Sans toi dedans, sans toi dedans
(Ain't missing out on missing you)
(Je ne veux pas manquer de te manquer)





Writer(s): Charity Rose Thielen, Kenneth Joseph Hensley, Mathew Lee Gervais, Jesse Shatkin, Anastasia Laura Whiteacre, Christopher Shane Zasche, Robert Tyler Williams, Jonathan Eric Russell


Attention! Feel free to leave feedback.