Lyrics and translation The Head and the Heart - Up Against the Wall

Up Against the Wall

You can look all your life for someone
You can tell yourself again that something was off
You can spend your life alone, oh, oh
When asked if we should stay or go
Your back is up against the wall
The clock's the only sound you hear
We've all been down this road before
Feeling like you're so alone
And there's no way, no way out
Feeling like you're so alone
And there's no way, no way out
I know, I know, I know
Right when you think you have it
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I know, I know, I know
It's almost automatic
You fall into the static
Slipping into slow-mo
Take a step back, wait just a minute there
Isn't living all about embracing the real?
You don't have to waste your life alone, alone
When asked if we should stay or go
Your back is up against the wall
The clock's the only sound you hear
We've all been down this road before
Feeling like you're so alone
And there's no way, no way out
Feeling like you're so alone
And there's no way, no way out
I know, I know, I know
Right when you think you have it
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I know, I know, I know
It's almost automatic
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I heard you're feeling, feeling so lonely
What did you hear? You hear it only
And now it's weird, feeling like you're so alone
Now that you're feeling, feeling so lonely
What did you hear? (Find your way back, way back)
You hear it only
And now it's only, even if you feel alone
I'll help you find your way back
And there's no way, no way out
And there's no way, no way out
I know, I know, I know
Right when you think you have it
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I know, I know, I know
It's almost automatic
Slipping into slow-mo

Приперты к стене

Всю жизнь ты можешь искать кого-то,
Можешь снова сказать себе, что что-то было не так,
Всю жизнь можешь провести один, о, о.
Когда тебя спросят, остаться нам или уйти,
Твоя спина будет прижата к стене,
Часы — единственный звук, который ты слышишь.
Мы все уже проходили через это раньше,
Ощущение, что ты совсем один.
И нет выхода, никакого выхода.
Ощущение, что ты совсем один,
И нет выхода, никакого выхода.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Именно когда ты думаешь, что у тебя все получается,
Ты попадаешь в застой,
Проваливаясь в замедленную съемку.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Это почти автоматически,
Ты попадаешь в застой,
Проваливаясь в замедленную съемку.
Сделай шаг назад, подожди минуту.
Разве жизнь не заключается в том, чтобы принимать реальность?
Тебе не нужно тратить свою жизнь в одиночестве, в одиночестве.
Когда тебя спросят, остаться нам или уйти,
Твоя спина будет прижата к стене,
Часы — единственный звук, который ты слышишь.
Мы все уже проходили через это раньше,
Ощущение, что ты совсем один.
И нет выхода, никакого выхода.
Ощущение, что ты совсем один,
И нет выхода, никакого выхода.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Именно когда ты думаешь, что у тебя все получается,
Ты попадаешь в застой,
Проваливаясь в замедленную съемку.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Это почти автоматически,
Ты попадаешь в застой,
Проваливаясь в замедленную съемку.
Я слышу, что ты чувствуешь, чувствуешь себя таким одиноким.
Что ты услышал? Ты слышишь только это.
И сейчас это странно, ощущение, что ты совсем один.
Теперь, когда ты чувствуешь, чувствуешь себя таким одиноким.
Что ты услышал? (Найди свой путь назад)
Ты слышишь только это.
А сейчас это только это, даже если ты чувствуешь себя одиноко.
Я помогу тебе найти путь назад.
И нет выхода, никакого выхода.
И нет выхода, никакого выхода.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Именно когда ты думаешь, что у тебя все получается,
Ты попадаешь в застой,
Проваливаясь в замедленную съемку.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Это почти автоматически,
Проваливаясь в замедленную съемку.