The Headhunters - Straight From the Gate - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Headhunters - Straight From the Gate




Can I talk to a minute?
Могу я поговорить с тобой минутку?
No!
Нет!
What do she mean "no"?
Что значит "нет"?
You didn′t get it straight from the gate,
Ты не получил его прямо от ворот,
That's what she means. But it′s alright,
Вот что она имеет в виду, но все в порядке.
You know. Sometimes those things
Знаешь, иногда такие вещи случаются.
Happen, man
Случись что, парень
Went to a party one Saturday night
Как-то в субботу вечером я был на вечеринке.
Wanted to get a heavy date, alright
Хотел получить тяжелое свидание, хорошо
Talked to this pretty lady
Разговаривал с этой хорошенькой леди.
Started acting kinda crazy
Начал вести себя как сумасшедший
Her body sent cold chills down my spine
От ее тела у меня по спине побежали мурашки.
And then I knew I had to make that lady mine
И тогда я понял, что должен сделать эту леди своей.
Straight from the gate, now I have to wait
Прямо от ворот, теперь я должен ждать.
Straight from the gate, now it's much too late
Прямо от ворот, теперь уже слишком поздно.
(Look I got money)
(Смотри, у меня есть деньги)
Rapped to this chick for an hour
Читал рэп этой цыпочке целый час
My life must have been pretty sour
Моя жизнь, должно быть, была довольно кислой.
Cause she was so uptight she never heard at all
Потому что она была так взвинчена, что вообще ничего не слышала.
At first, I thought it was my breath
Сначала я подумал, что это мое дыхание.
But when I asked her, she said
Но когда я спросил ее, она ответила:
That's not was wrong
Это не было ошибкой
Repeat and fade
Повторяется и исчезает.





Writer(s): Joel Smith, The Headhunters


Attention! Feel free to leave feedback.