Lyrics and translation The Heavy - Ain’t A Love

Ain’t A Love

I heard it through the grapevine
You were coming to town
Three little birds told me
You still ain't settled down

Breaking hearts like china plates
Still messing around
I remember that first kiss
To The Sonics' "Shot Down"

Oh, how I loved you
But ain't the love that I want
Oh, how I loved you
But ain't the love that I want

I'd walk through fire
I'd jump off the clilff
Tie me down on the train tracks
Just to get me a fix

Blowing minds like dynamite
Take me down to the hole
Hell, I think it'd be fine tonight
If I gave you my soul

Oh, how I loved you
But ain't the love that I want
Oh, how I loved you
But ain't the love that I want

Oh, how I loved you
But ain't the love that I want
Oh, how I loved you
But ain't the love that I want

Ce n'est pas un amour

J'ai entendu dire,
Que tu revenais en ville
Trois petits oiseaux m'ont dit
Que tu n'étais toujours pas rangée

Brisant les cœurs comme de la porcelaine
Jouant toujours avec les sentiments
Je me souviens de ce premier baiser
Sur "Shot Down" des Sonics

Oh, comme je t'ai aimée
Mais ce n'est pas l'amour que je veux
Oh, comme je t'ai aimée
Mais ce n'est pas l'amour que je veux

Je traverserais le feu
Je sauterais de la falaise
Je me lierais sur les rails
Juste pour avoir ma dose

Faisant exploser les esprits comme de la dynamite
Emmène-moi au fond du trou
Ce soir, je pense que ça irait
Si je te donnais mon âme

Oh, comme je t'ai aimée
Mais ce n'est pas l'amour que je veux
Oh, comme je t'ai aimée
Mais ce n'est pas l'amour que je veux

Oh, comme je t'ai aimée
Mais ce n'est pas l'amour que je veux
Oh, comme je t'ai aimée
Mais ce n'est pas l'amour que je veux