Lyrics and translation The Heavy - Be Mine

Be Mine

Take all my money
Take all my time
Take all the stars that hang above me
Be mine!

Take all my tears
Covet my eyes
Take what you need
To make you love me
Be mine!

If I could be that stranger
And knock you off your feet
Make amends for the lies I've told
And put an end to our deceit

If I could feel
No danger
I'd be all out war
Trade excuses for promises
That I can't keep anymore

Take all my money
Take all my time
Take all the stars that hang above me
Be mine!

Take all my tears
Covet my eyes
Take what you need
To make you love me
Be mine!

And didn't I try
Hard enough to fool you
Didn't I try
Hard enough to fail
Didn't I try
Hard enough to read between the lines
As this moment set sail...

Take all my money
Take all my time
Take all the stars that hang above me
Be mine!

Take all my tears
Covet my eyes
Take what you need
To say you love me
Be mine!

Sois à moi

Prends tout mon argent
Prends tout mon temps
Prends toutes les étoiles qui brillent au-dessus de moi
Sois à moi !

Prends toutes mes larmes
Convoite mes yeux
Prends ce dont tu as besoin
Pour me faire t'aimer
Sois à moi !

Si je pouvais être cet étranger
Et te faire perdre l'équilibre
Réparer les mensonges que j'ai dits
Et mettre fin à notre tromperie

Si je pouvais ressentir
Aucun danger
Je serais en guerre totale
Échanger les excuses pour des promesses
Que je ne peux plus tenir

Prends tout mon argent
Prends tout mon temps
Prends toutes les étoiles qui brillent au-dessus de moi
Sois à moi !

Prends toutes mes larmes
Convoite mes yeux
Prends ce dont tu as besoin
Pour me faire t'aimer
Sois à moi !

Et n'ai-je pas essayé
Assez fort pour te tromper
N'ai-je pas essayé
Assez fort pour échouer
N'ai-je pas essayé
Assez fort pour lire entre les lignes
Alors que ce moment mettait les voiles…

Prends tout mon argent
Prends tout mon temps
Prends toutes les étoiles qui brillent au-dessus de moi
Sois à moi !

Prends toutes mes larmes
Convoite mes yeux
Prends ce dont tu as besoin
Pour dire que tu m'aimes
Sois à moi !