Brand New Day - The Heavy translation in German

Brand New Day

Well, I'm so excited
There's no disguising
I'm on a road to a brand new horizon
Time is right
To change this life
Give me the sunshine

Bring me the light so I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
Its a brand new day
I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
Its a brand new, brand new day
A brand new day
A brand new day
For my brand new ways

I was raising hell and I loved the heat
But all the fire didnt make me feel complete
And so I burnt it down
And I cut it loose
Served my sentence and you know I paid my dues
So ima change my ways
Gonna change my heart
Gonna change direction for a brand new start
'Cause when theres so much love for, me and my crew
All my people
We got to make it through
(Yeah, yeah, yeah)

'Cause I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
It's a brand new day
I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
Its a brand new, brand new day
A brand new day
A brand new day
For my brand new ways

Somebody tell me are you ready for change? (Woah, Yeah)
I know, I know different paths seem strange (Woah, Yeah)
When the futures calling, don't waste your time (Woah, Yeah)
Carpe Diem and go blow your mind (Woah, Yeah)
I've seen the light, and I'm gonna get ya (Woah)
(Yeah) You gotta make your luck, gotta paint the picture (Woah)
(Yeah) I'm the same same with a different mind (Woah, Yeah)
This new life got me feeling right

'Cause I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
It's a brand new day
I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
It's a brand new, brand new day
A brand new day

Ein brandneuer Tag

Nun, ich bin so aufgeregt,
Ich kann es nicht verbergen,
Ich bin auf dem Weg zu einem brandneuen Horizont.
Die Zeit ist reif,
Dieses Leben zu ändern,
Gib mir den Sonnenschein.

Bring mir das Licht, damit ich es sehen kann,
Glaub daran,
Ich werde es ergreifen,
Es ist ein brandneuer Tag.
Ich kann es sehen,
Glaub daran,
Ich werde es ergreifen,
Es ist ein brandneuer, brandneuer Tag,
Ein brandneuer Tag,
Ein brandneuer Tag,
Für meine brandneuen Wege.

Ich habe die Hölle losgelassen und liebte die Hitze,
Aber all das Feuer hat mich nicht erfüllt.
Und so habe ich es niedergebrannt,
Und ich habe es losgelassen,
Habe meine Strafe abgesessen und, du weißt, ich habe meine Schulden bezahlt.
Also werde ich meine Wege ändern,
Werde mein Herz ändern,
Werde die Richtung ändern für einen brandneuen Start,
Denn wenn es so viel Liebe gibt, für mich und meine Crew,
All meine Leute,
Wir müssen es schaffen.
(Yeah, yeah, yeah)

Denn ich kann es sehen,
Glaub daran,
Ich werde es ergreifen,
Es ist ein brandneuer Tag.
Ich kann es sehen,
Glaub daran,
Ich werde es ergreifen,
Es ist ein brandneuer, brandneuer Tag,
Ein brandneuer Tag,
Ein brandneuer Tag,
Für meine brandneuen Wege.

Sag mir, bist du bereit für Veränderungen? (Woah, Yeah)
Ich weiß, ich weiß, andere Wege erscheinen seltsam (Woah, Yeah)
Wenn die Zukunft ruft, verschwende nicht deine Zeit (Woah, Yeah)
Carpe Diem und lass es krachen, Liebling (Woah, Yeah)
Ich habe das Licht gesehen, und ich werde dich holen (Woah)
(Yeah) Du musst dein Glück machen, musst das Bild malen (Woah)
(Yeah) Ich bin derselbe, aber mit einem anderen Verstand (Woah, Yeah)
Dieses neue Leben gibt mir ein gutes Gefühl.

Denn ich kann es sehen,
Glaub daran,
Ich werde es ergreifen,
Es ist ein brandneuer Tag.
Ich kann es sehen,
Glaub daran,
Ich werde es ergreifen,
Es ist ein brandneuer, brandneuer Tag,
Ein brandneuer Tag.