Lyrics and translation The Heavy - What Don't Kill You

What Don't Kill You

We never risk, we never compromise
Put to the test, the fires in our eyes
Some call it destiny, some say the Holy Grail
Fight for your history, fighting to tell the tale
Now this ain't sentimental, [?] misty-eyed
Line them up regimental, line them up side by side
This ain't an empty pain, you know it's worth the song
Can you unlock the secret, and take it on
What don't hold me down, pull me up
What ain't empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don't kill ya, will make you stronger
Know when you're sentimental, know when you're misty-eyed
Line them up regimental, line them up side by side
This ain't an empty pain, you know it's worth the song
Can you unlock the secret, and take it on
What don't hold me down, pull me up
What ain't empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don't kill ya, will make you stronger
What ain't in my way, can't hold me back
Take a picture, paint it black
Don't stop the lightning, don't stop the thunder
What don't kill ya, will make you stronger
What a wicked game to play
What a wicked game to play
What a wicked game to play
What a wicked game to play
What a wicked game to play
What a wicked game to play
Play, play, play, play, play
What don't hold me down, pull me up
What ain't empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don't kill ya, will make you stronger
What ain't in my way, can't hold me back
Take a picture, paint it black
Don't stop the lightning, don't stop the thunder
What don't kill ya, will make you stronger

Ce Qui Ne Te Tue Pas

On ne prend jamais de risques, on ne fait jamais de compromis
Mis à l'épreuve, le feu dans nos yeux
Certains appellent ça le destin, d'autres disent le Saint Graal
Bats-toi pour ton histoire, bats-toi pour raconter l'histoire
Maintenant, ce n'est pas sentimental, [?], les yeux embués
Range-les par régiment, range-les côte à côte
Ce n'est pas une douleur vide, tu sais que ça vaut la chanson
Peux-tu déverrouiller le secret et l'assumer ?
Ce qui ne me retient pas, me tire vers le haut
Ce qui n'est pas vide, remplit ma tasse
Prends ma phrase, rallonge-la
Ce qui ne te tue pas te rendra plus fort
Sache quand tu es sentimental, sache quand tu as les yeux embués
Range-les par régiment, range-les côte à côte
Ce n'est pas une douleur vide, tu sais que ça vaut la chanson
Peux-tu déverrouiller le secret et l'assumer ?
Ce qui ne me retient pas, me tire vers le haut
Ce qui n'est pas vide, remplit ma tasse
Prends ma phrase, rallonge-la
Ce qui ne te tue pas te rendra plus fort
Ce qui n'est pas sur mon chemin ne peut pas me retenir
Prends une photo, peins-la en noir
Ne stoppe pas l'éclair, ne stoppe pas le tonnerre
Ce qui ne te tue pas te rendra plus fort
Quel jeu cruel à jouer
Quel jeu cruel à jouer
Quel jeu cruel à jouer
Quel jeu cruel à jouer
Quel jeu cruel à jouer
Quel jeu cruel à jouer
Jouer, jouer, jouer, jouer, jouer
Ce qui ne me retient pas, me tire vers le haut
Ce qui n'est pas vide, remplit ma tasse
Prends ma phrase, rallonge-la
Ce qui ne te tue pas te rendra plus fort
Ce qui n'est pas sur mon chemin ne peut pas me retenir
Prends une photo, peins-la en noir
Ne stoppe pas l'éclair, ne stoppe pas le tonnerre
Ce qui ne te tue pas te rendra plus fort