Lyrics and translation The Heavyweights Brass Band feat. Jackie Richardson & Kevin Breit - This City

This City

This city won't wash away
This city won't ever drown
Blood in the water and hell to pay
Sky turn grey and the pain rain down
Doesn't matter let it come what may
I ain't ever gonna leave this town
This city won't wash away
This city won't ever drown

Ain't the river or the wind to blame
As everybody around here knows
Nothin' holdin' back Ponchartrain
Except for a prayer and a promise's ghost
We just carry on diggin' our graves
In solid marble above the ground
Maybe our bones will wash away
This city won't ever drown

This city won't ever die
Just as long as her heart beats strong
Like a second line steppin' high'
Raisin' hell as we roll along
Gentilly to Vieux Carre
Lower Nine, Central City, Uptown
Singin' Jock-a-mo Fee-Nah-Nay
This city won't ever drown
Doesn't matter 'cause there ain't no way
I'm ever gonna leave this town
This city won't wash away
This city won't ever drown

Этот город

Этот город не смоет водой,
Этот город никогда не утонет.
Кровь в воде и ад расплаты,
Небо серое, и боль прольется дождем.
Неважно, пусть будет, что будет,
Я никогда не покину этот город.
Этот город не смоет водой,
Этот город никогда не утонет.

Не река и не ветер виноваты,
Как все здесь знают,
Ничто не сдержит Пончартрейн,
Кроме молитвы и призрака обещания.
Мы просто продолжаем копать себе могилы
В прочном мраморе над землей.
Может быть, наши кости смоет,
Этот город никогда не утонет.

Этот город никогда не умрет,
Пока его сердце бьется сильно,
Как вторая линия, шагающая высоко,
Поднимая ад, мы катимся вперед.
От Жантили до Вье-Карре,
Нижний Девятый, Центральный город, Аптаун,
Напевая Джока-мо Фи-На-Ней,
Этот город никогда не утонет.
Неважно, ведь все равно нет пути,
Чтобы я когда-нибудь покинула этот город.
Этот город не смоет водой,
Этот город никогда не утонет.