Jazz It up and Move - The Hebbe Sisters translation in German

Jazz It up and Move

Don't be shy
And don't you cry
Better times are coming by

Grab your shoes
Good riddance blues
Let the music be your muse

Raindrops may fall outside
What does it matter?
When you are surrounded by
A band that's wailing

Swing your hips
Feel the beat
Jazz it up and
Move your feet

Find the groove
Jazz it up and move, move, move

Have no beau?
And feeling low?
There's a place that you should go!

Don't be late, no don't be late
It starts at eight
You will soon be feeling great!

Come on and take a chance
Life is much better
When you are surrounded by
A jumping dance floor

Swing your hips
Feel the beat
Jazz it up and
Move your feet

Find the groove
Jazz it up and move
Come on and jazz it up and move

You better dance your feet off!
Dance to the music, feel the beat

Jazz it up
Jazz it up you better
Jazz it up

Jazz it up, you better jazz it
Jazz it up and move
Jazz it up

Come on and take a chance
Life is much better
When you are surrounded by
A jumping dance floor

Feel the beat
Jazz it up and move your feet
Find the groove

Swing your hips
Feel the beat
Jazz it up and move your feet
Find the groove

Dance to the music
Feel the rhythm and the joy
So just relax
Find the groove
Jazz it up and move, move, move
Come on feel the groove
Jazz it up and move, move, move

Jazz es auf und bewege dich

Sei nicht schüchtern
Und weine nicht
Bessere Zeiten kommen vorbei

Schnapp dir deine Schuhe
Tschüss, Trübsal
Lass die Musik deine Muse sein

Regentropfen mögen draußen fallen
Was macht das schon?
Wenn du umgeben bist von
Einer Band, die loslegt

Schwing deine Hüften
Fühl den Beat
Jazz es auf und
Bewege deine Füße

Finde den Groove
Jazz es auf und bewege dich, bewege dich, bewege dich

Hast du keinen Liebsten?
Und fühlst dich niedergeschlagen?
Es gibt einen Ort, an den du gehen solltest!

Sei nicht spät, nein, sei nicht spät
Es beginnt um acht
Du wirst dich bald großartig fühlen!

Komm und nutze die Chance
Das Leben ist viel besser
Wenn du umgeben bist von
Einer tobenden Tanzfläche

Schwing deine Hüften
Fühl den Beat
Jazz es auf und
Bewege deine Füße

Finde den Groove
Jazz es auf und bewege dich
Komm schon und jazz es auf und bewege dich

Du solltest deine Füße abtanzen!
Tanz zur Musik, fühl den Beat

Jazz es auf
Jazz es auf, du solltest besser
Jazz es auf

Jazz es auf, du solltest es besser jazzen
Jazz es auf und bewege dich
Jazz es auf

Komm und nutze die Chance
Das Leben ist viel besser
Wenn du umgeben bist von
Einer tobenden Tanzfläche

Fühl den Beat
Jazz es auf und bewege deine Füße
Finde den Groove

Schwing deine Hüften
Fühl den Beat
Jazz es auf und bewege deine Füße
Finde den Groove

Tanz zur Musik
Fühl den Rhythmus und die Freude
Also entspann dich einfach
Finde den Groove
Jazz es auf und bewege dich, bewege dich, bewege dich
Komm, fühl den Groove
Jazz es auf und bewege dich, bewege dich, bewege dich