The Hebbe Sisters - Jazz It up and Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Hebbe Sisters - Jazz It up and Move




Jazz It up and Move
Fais-le vibrer et bouge
Don't be shy
N'aie pas peur
And don't you cry
Et ne pleure pas
Better times are coming by
Des jours meilleurs arrivent
Grab your shoes
Prends tes chaussures
Good riddance blues
Le blues est à oublier
Let the music be your muse
Laisse la musique être ton inspiration
Raindrops may fall outside
La pluie peut tomber dehors
What does it matter?
Quelle importance ?
When you are surrounded by
Quand tu es entourée d'un
A band that's wailing
Groupe qui hurle
Swing your hips
Balance tes hanches
Feel the beat
Sente le rythme
Jazz it up and
Fais-le vibrer et
Move your feet
Bouge tes pieds
Find the groove
Trouve le groove
Jazz it up and move, move, move
Fais-le vibrer et bouge, bouge, bouge
Have no beau?
Tu n'as pas de copain ?
And feeling low?
Et tu te sens déprimée ?
There's a place that you should go!
Il y a un endroit tu devrais aller !
Don't be late, no don't be late
Ne sois pas en retard, non, ne sois pas en retard
It starts at eight
Ça commence à huit heures
You will soon be feeling great!
Tu te sentiras bientôt bien !
Come on and take a chance
Viens et tente ta chance
Life is much better
La vie est bien meilleure
When you are surrounded by
Quand tu es entourée d'un
A jumping dance floor
Piste de danse bondée
Swing your hips
Balance tes hanches
Feel the beat
Sente le rythme
Jazz it up and
Fais-le vibrer et
Move your feet
Bouge tes pieds
Find the groove
Trouve le groove
Jazz it up and move
Fais-le vibrer et bouge
Come on and jazz it up and move
Viens, fais-le vibrer et bouge
You better dance your feet off!
Tu ferais mieux de danser jusqu'à ce que tes pieds tombent !
Dance to the music, feel the beat
Danse sur la musique, ressens le rythme
Jazz it up
Fais-le vibrer
Jazz it up you better
Fais-le vibrer, tu ferais mieux de
Jazz it up
Fais-le vibrer
Jazz it up, you better jazz it
Fais-le vibrer, tu ferais mieux de le faire vibrer
Jazz it up and move
Fais-le vibrer et bouge
Jazz it up
Fais-le vibrer
Come on and take a chance
Viens et tente ta chance
Life is much better
La vie est bien meilleure
When you are surrounded by
Quand tu es entourée d'un
A jumping dance floor
Piste de danse bondée
Feel the beat
Sente le rythme
Jazz it up and move your feet
Fais-le vibrer et bouge tes pieds
Find the groove
Trouve le groove
Swing your hips
Balance tes hanches
Feel the beat
Sente le rythme
Jazz it up and move your feet
Fais-le vibrer et bouge tes pieds
Find the groove
Trouve le groove
Dance to the music
Danse sur la musique
Feel the rhythm and the joy
Sente le rythme et la joie
So just relax
Alors, détends-toi
Find the groove
Trouve le groove
Jazz it up and move, move, move
Fais-le vibrer et bouge, bouge, bouge
Come on feel the groove
Viens, sente le groove
Jazz it up and move, move, move
Fais-le vibrer et bouge, bouge, bouge





Writer(s): Emelie Hebbe, Odella Schattin


Attention! Feel free to leave feedback.