Lyrics and translation The Helmut - Stolz auf Dich

Stolz auf Dich

Sbuda Mkhize
Hambo Geza
The Helmut
Asambe
Yeye
Vamos
Und ich will immer, dass Du weisst
Ich bin stolz auf Dich, ich bin stolz auf Dich
Und bist Du einsam allein, bitte weiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi Ich bin stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf dich
Hör auf dich zu vergleichen
Es bedeutet ein Scheiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi ich bin stolz auf Dich

Stehst morgens auf, denkst Du bist nichts wert
Warst damals so verliebt aber irgendwie liefs schief
Und Du willst nicht mehr
Zieh noch ne line zum betäuben
Herz so oft zerbrochen, es zerbricht nicht mehr
Kannst nie mehr vertrauen, verloren ist der Glauben
Dass Du glücklich wirst
Besser allein als fake Freunde
Früher hast Du Dich komplett gefühlt
So Energievoll und das ohne extacy
Deine Gefühle, gedacht man verletzt sie nie
Das gibt es nie mehr, sag deinem Herz Rest in peace
Keiner hat noch an Dich geglaubt
Husselst alleine bis spät und Du gibt's nicht auf
Hast so viel Zweifel, weißt nicht ob du Dich je traust
Doch bleibst Du eisern dabei auch wenns nicht hinhaut

Ich bin stolz auf Dich, ich bin stolz auf Dich
Und bist Du einsam allein, bitte weiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi Ich bin stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf dich
Hör auf dich zu vergleichen
Es bedeutet ein Scheiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi ich bin stolz auf Dich

Du fühlst dich down, weit entfernt von deinem Traum
Lücken im Lebenslauf, nur bergab statt bergauf
Hast Du dir alles versaut, hast Du dir alles verbaut
Heut Fühlst du dich Wien Clown, denn alle lachen dich aus
Doch Hauptsach Mama is proud
Du machst dein eigenes Ding, frei von den Schlingen
Doch das System lobt nur den, der viel Reichtum erringt
Träumst von scheinen und bling
Das macht Dich verzweifelt und blind
Dich zu vergleichen ist schlimm
Das bringt nur Leid ohne Sinn
Wieso suchen wir Bestätigung, wolln Reichtum, Ansehen
Wir traun uns nichts im Leben, nichts bereit zu wagen
Was bringt Dir wirklich Freude, was befreit vom Wahnsinn
Doch was willst du bereuen, wenn du weinst am Grabe

Ich bin stolz auf Dich, ich bin stolz auf Dich
Und bist Du einsam allein, bitte weiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi Ich bin stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf dich
Hör auf dich zu vergleichen
Es bedeutet ein Scheiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi ich bin stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich

Fier de toi

Sbuda Mkhize
Hambo Geza
The Helmut
Asambe
Yeye
Vamos
Et je veux toujours que tu saches
Je suis fier de toi, je suis fier de toi
Et si tu es seule, sache s'il te plaît
Je suis fier de toi
Bébé, je suis fier de toi
Je suis tellement fier de toi
Arrête de te comparer
Ça ne veut rien dire
Je suis fier de toi
Bébé, je suis fier de toi

Tu te lèves le matin, tu penses que tu ne vaux rien
Tu étais tellement amoureuse, mais d'une manière ou d'une autre, ça a mal tourné
Et tu n'en veux plus
Tu tires un autre trait pour t'engourdir
Ton cœur brisé si souvent, il ne se brise plus
Tu ne peux plus faire confiance, la foi est perdue
Que tu seras heureuse
Mieux vaut être seule que d'avoir de faux amis
Avant, tu te sentais complète
Tellement énergique et ça sans ecstasy
Tes sentiments, on pensait qu'on ne les blesserait jamais
Ça n'existe plus, dis à ton cœur : repose en paix
Personne ne croyait plus en toi
Tu te débrouilles seule jusqu'à tard et tu n'abandonnes pas
Tu as tellement de doutes, tu ne sais pas si tu oseras jamais
Mais tu restes déterminée, même si ça ne marche pas

Je suis fier de toi, je suis fier de toi
Et si tu es seule, sache s'il te plaît
Je suis fier de toi
Bébé, je suis fier de toi
Je suis tellement fier de toi
Arrête de te comparer
Ça ne veut rien dire
Je suis fier de toi
Bébé, je suis fier de toi

Tu te sens déprimée, loin de ton rêve
Des trous dans ton CV, ça descend au lieu de monter
Tu as tout gâché, tu as tout ruiné
Aujourd'hui, tu te sens comme un clown, car tout le monde se moque de toi
Mais l'essentiel, c'est que maman soit fière
Tu fais ton propre truc, libre des contraintes
Mais le système ne loue que celui qui acquiert beaucoup de richesses
Tu rêves de paillettes et de bling-bling
Ça te rend désespérée et aveugle
Te comparer est terrible
Ça n'apporte que de la souffrance sans but
Pourquoi cherchons-nous la confirmation, voulons-nous la richesse, le prestige
On n'ose rien dans la vie, on n'est prêt à rien risquer
Qu'est-ce qui te procure vraiment de la joie, qu'est-ce qui te libère de la folie
Mais que regretteras-tu quand tu pleureras sur ta tombe ?

Je suis fier de toi, je suis fier de toi
Et si tu es seule, sache s'il te plaît
Je suis fier de toi
Bébé, je suis fier de toi
Je suis tellement fier de toi
Arrête de te comparer
Ça ne veut rien dire
Je suis fier de toi
Bébé, je suis fier de toi
Je suis tellement fier de toi
Je suis tellement fier de toi
Je suis tellement fier de toi
Je suis tellement fier de toi
Je suis tellement fier de toi
Je suis tellement fier de toi