Lyrics and translation The Hempolics - Hurt So Good - Radio Edit

Hurt So Good - Radio Edit

I don't know why
I don't know why
When i wake up in the morning sun
Nothing to say cause he's got to run
I know that you don't wanna rush
And you think i'm just yours to touch but
I don't know why
I don't know why
Why does it hurt so good
Why does it hurt so good
You love me one time
You got me two times begging for more, say

La da da dum dum da dum
La da da dum dum da dum
La da da dum dum da dum
Are you gonna stay

I don't know why
I don't know why
When a you come then you take my scores
Got me feeling i'm without a cause
I know that you don't wanna rush
And you think i'm just yours to touch but
I don't know why
I don't know why
Why does it hurt so good
Why does it hurt so good
You love me one time
You got me two times begging for more, say

La da da dum dum da dum
La da da dum dum da dum
La da da dum dum da dum
Oh baby stay

Lay me down it's the love i've found
Took my money and you took my crown
Way in my brain, you're insane
And i don't wanna, i don't wanna lose his game
Wow, wow...

So know this my brother and
Love it my brother yeah
Reveal to those who just don't understand that
Natty won't be an empty head
In this land of the living dead
That's right you heard what i said
You've really, really been misled so
Don't make them design you natty
Or reconstruct you natty
Cause god already made you so
Just know thyself ah

Dread natty dread natty dread
We nah give up, we nah give up
Dread natty dread natty dread
Them want kill natty dread, kill natty dread
Dread natty dread natty dread
We nah give up, we nah give up no
Dread natty dread natty dread
Them want kill natty dread, oh no

Babylon a come dread so watch your head
Not dead or alive them want you dead
Hold on to your rights don't be afraid
Just 'member the words almighty said
Critical physical and in your mind
Mad things keep happening all the time
We gonna track to the end of the line
Roots rocking till the end of time
Everyday, anyway, all day
No matter what the critics say
When the root riddim music play
Anything negative gonna fly away
Wanna play on the high tech sound
Every natty dread come gather round
This train is african bound
To the place where life was found
Know thyself
Dread natty dread natty dread,
We nah give up, we nah give up

Ça fait si mal - Version radio

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Quand je me réveille au soleil du matin
Rien à dire, car il faut qu'il parte
Je sais que tu ne veux pas te presser
Et tu penses que je suis juste à toi pour toucher, mais
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Pourquoi ça fait si mal
Pourquoi ça fait si mal
Tu m'aimes une fois
Tu me fais supplier deux fois pour plus, dis-le

La da da dum dum da dum
La da da dum dum da dum
La da da dum dum da dum
Vas-tu rester ?

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Quand tu viens, tu prends mes scores
Je me sens comme si j'étais sans cause
Je sais que tu ne veux pas te presser
Et tu penses que je suis juste à toi pour toucher, mais
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Pourquoi ça fait si mal
Pourquoi ça fait si mal
Tu m'aimes une fois
Tu me fais supplier deux fois pour plus, dis-le

La da da dum dum da dum
La da da dum dum da dum
La da da dum dum da dum
Oh bébé, reste

Jette-moi à terre, c'est l'amour que j'ai trouvé
Tu as pris mon argent et tu as pris ma couronne
Dans mon cerveau, tu es folle
Et je ne veux pas, je ne veux pas perdre son jeu
Wow, wow...

Alors sache ceci, mon frère, et
Aime-le, mon frère, oui
Révèle à ceux qui ne comprennent pas que
Natty ne sera pas une tête vide
Dans cette terre des morts-vivants
C'est vrai, tu as entendu ce que j'ai dit
Tu as vraiment, vraiment été induit en erreur, alors
Ne les laisse pas te modeler, Natty
Ou te reconstruire, Natty
Parce que Dieu t'a déjà créé, alors
Connais-toi, ah

Dread Natty dread Natty dread
On ne lâchera pas, on ne lâchera pas
Dread Natty dread Natty dread
Ils veulent tuer Dread Natty, tuer Dread Natty
Dread Natty dread Natty dread
On ne lâchera pas, on ne lâchera pas, non
Dread Natty dread Natty dread
Ils veulent tuer Dread Natty, oh non

Babylon vient, Dread, alors fais attention à ta tête
Mort ou vivant, ils veulent ta mort
Tiens-toi à tes droits, n'aie pas peur
Rappelle-toi juste les paroles que le Tout-Puissant a dites
Critique physique et dans ton esprit
Des choses folles se produisent tout le temps
On va suivre jusqu'au bout du chemin
Les racines bercent jusqu'à la fin des temps
Tous les jours, de toute façon, toute la journée
Peu importe ce que les critiques disent
Quand le rythme racine de la musique joue
Tout ce qui est négatif va s'envoler
Tu veux jouer sur le son high-tech
Tous les dread Natty viennent se rassembler
Ce train est à destination de l'Afrique
Vers l'endroit où la vie a été trouvée
Connais-toi
Dread Natty dread Natty dread,
On ne lâchera pas, on ne lâchera pas