Lyrics and translation The Hempolics - Life Ain't Easy

Life Ain't Easy

Some people them a looking but them can't find their way
Them running and turning in the darkness everyday
And them can't find anything to show them the way
They can't find anything to guide them i say
Some don't have the power to control their life
Them have to give it up, them have to face bare strife
And them can't find the way to face the next day
Them can't find the will to make it along their way

Me say life ain't easy
It sharp as a knife
Too much troublin'
You have to fight to survive
Born in the ghetto
Only poverty you know
No one there helping
No one helping you to grow

This happening to the poor ghetto youth
Them can't find anybody to tell them the truth
Them have to fend for themselves
Just them against the world
It's a battle for survival where respect is never learnt
Cause mammy got no time and daddy hanging on the road
Granny dead long time her life became a heavy load
With all the stress and commotion in the neighbourhood
No one looking out for one another
Nothing being understood

Me say life ain't easy
It sharp as a knife
Too much troublin'
You have to fight to survive
Born in the ghetto
Only poverty you know
No one there helping
No one helping you to grow

You see me dance to this dawn revelation
A crowded rumba to the dance stimulation
And i'm a act like some alpha creation
As freedom fly makes a man's illustration
See i'm related to all tradition
See as the sun rise we carry vision
And i'm related to all tradition
And as the sun rise we carry vision

Me say life ain't easy
It sharp as a knife
Too much troublin'
You have to fight to survive
Born in the ghetto
Only poverty you know
No one there helping
No one helping you to grow

La vie n'est pas facile

Certaines personnes cherchent, mais elles ne trouvent pas leur chemin
Elles courent et se retournent dans l'obscurité tous les jours
Et elles ne trouvent rien pour leur montrer le chemin
Elles ne trouvent rien pour les guider, je te le dis
Certaines n'ont pas le pouvoir de contrôler leur vie
Elles doivent abandonner, elles doivent affronter la misère
Et elles ne trouvent pas le chemin pour affronter le lendemain
Elles ne trouvent pas la volonté de continuer leur chemin

Je te dis que la vie n'est pas facile
Elle est tranchante comme un couteau
Trop de problèmes
Il faut se battre pour survivre
Né dans le ghetto
Seule la pauvreté que tu connais
Personne n'est là pour aider
Personne ne t'aide à grandir

Cela arrive aux jeunes du ghetto pauvre
Ils ne trouvent personne pour leur dire la vérité
Ils doivent se débrouiller seuls
Seuls contre le monde
C'est une bataille pour la survie où le respect n'est jamais appris
Parce que maman n'a pas le temps et papa traîne sur la route
Grand-mère est morte depuis longtemps, sa vie est devenue un lourd fardeau
Avec tout le stress et l'agitation dans le quartier
Personne ne veille sur les autres
Rien n'est compris

Je te dis que la vie n'est pas facile
Elle est tranchante comme un couteau
Trop de problèmes
Il faut se battre pour survivre
Né dans le ghetto
Seule la pauvreté que tu connais
Personne n'est là pour aider
Personne ne t'aide à grandir

Tu me vois danser à cette révélation de l'aube
Une rumba bondée pour la stimulation de la danse
Et j'agis comme une certaine création alpha
Alors que la liberté vole, cela donne une illustration de l'homme
Tu vois, je suis lié à toutes les traditions
Tu vois, au lever du soleil, nous portons la vision
Et je suis lié à toutes les traditions
Et au lever du soleil, nous portons la vision

Je te dis que la vie n'est pas facile
Elle est tranchante comme un couteau
Trop de problèmes
Il faut se battre pour survivre
Né dans le ghetto
Seule la pauvreté que tu connais
Personne n'est là pour aider
Personne ne t'aide à grandir